Synonymes du verbe allemand ansuchen

Synonymes du verbe allemand ansuchen (solliciter, demander): erbetteln, erfragen, ersuchen, fordern, heischen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

verbe
an·suchen
nom
Ansuchen, das
verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

an·suchen

Synonymes

a.≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

jemanden um etwas bitten, förmlich ersuchen; heischen, bitten (um), fragen (nach), erbetteln, betteln (um)

Synonymes

≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen
z. verbe · haben · régulier · séparable

Traductions

Anglais apply (for), apply for, ask, ask for, request, request (of)
Russe просить, подавать заявку, попросить, ходатайствовать
Espagnol pedir, solicitar, demandar
Français solliciter, demander, demander à
Turc ricada bulunmak, talep etmek
Portugais pedir, solicitar
Italien chiedere a, domanda, domandare a, richiesta
Roumain cere, solicita
Hongrois kérni, kérvényezni
Polonais oficjalnie o prosić, prosić, wnieść prośbę, wnioskować, wnosić prośbę
Grec αιτώ, παρακαλώ
Néerlandais aanvragen, verzoeken
Tchèque prosba, žádat
Suédois ansöka, begära
Danois anbefale, anmode
Japonais 要請する, 請願する
Catalan demanar, sol·licitar
Finnois anomus, pyytää
Norvégien anmode, be om
Basque eskaera
Serbe moliti, zatražiti
Macédonien барање, порака
Slovène prošnja, zaprositi
Slovaque požiadanie, žiadosť
Bosniaque moliti, zatražiti
Croate moliti, zamoliti
Ukrainien звертатися, просити
Bulgare искане, молба
Biélorusse запытаць, прасіць
Hébreuלבקש، פנייה
Arabeاستعطاف، طلب
Persanتقاضا کردن، درخواست کردن
Ourdouبغیر کسی رسمی درخواست، درخواست کرنا

Traductions

Usages

acc., um+A, (bei+D)

  • jemand/etwas sucht bei jemandem an
  • jemand/etwas sucht bei jemandem um etwas an
  • jemand/etwas sucht um etwas an

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

sucht an · suchte an · hat angesucht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : ansuchen