Utilisation du verbe anglais ansuchen

Utilisation du verbe allemand ansuchen (solliciter, demander): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe

an·suchen

nom

Ansuchen, das

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

an·suchen

Objets

acc.

jemand/etwas sucht an
jemand/etwas sucht jemanden/etwas an

Prépositions

um+A, (bei+D)

jemand/etwas sucht bei jemandem an
jemand/etwas sucht bei jemandem um etwas an
jemand/etwas sucht um etwas an

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

jemanden um etwas bitten, förmlich ersuchen; heischen, bitten (um), fragen (nach), erbetteln, betteln (um)

acc., um+A

Actif

jemand/etwas sucht an
jemand/etwas sucht jemanden/etwas an
jemand/etwas sucht um etwas an

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angesucht

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angesucht

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · séparable

um+A, (bei+D)

Actif

jemand/etwas sucht an
jemand/etwas sucht bei jemandem an
jemand/etwas sucht bei jemandem um etwas an
jemand/etwas sucht um etwas an

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

apply (for), apply for, ask, ask for, request, request (of)

просить, подавать заявку, попросить, ходатайствовать

pedir, solicitar, demandar

solliciter, demander, demander à

ricada bulunmak, talep etmek

pedir, solicitar

chiedere a, domanda, domandare a, richiesta

cere, solicita

kérni, kérvényezni

oficjalnie o prosić, prosić, wnieść prośbę, wnioskować, wnosić prośbę

αιτώ, παρακαλώ

aanvragen, verzoeken

prosba, žádat

ansöka, begära

anbefale, anmode

要請する, 請願する

demanar, sol·licitar

anomus, pyytää

anmode, be om

eskaera

moliti, zatražiti

барање, порака

prošnja, zaprositi

požiadanie, žiadosť

moliti, zatražiti

moliti, zamoliti

звертатися, просити

искане, молба

запытаць, прасіць

meminta, memohon

thỉnh cầu, yêu cầu

so'rab murojaat qilish

अनुरोध करना

恳请, 请求

ขอร้อง, ร้องขอ

요청하다, 정중히 요청하다

müraciət etmək, rica etmek

სთხოვო

অনুরোধ করা

kerkoj

अनुरोध करणे, विनंती करणे

अनुरोध गर्नु

అభ్యర్థన చేయడం

lūgt

வினவுதல்

paluma

խնդրել

daxwastin

לבקש، פנייה

استعطاف، طلب

تقاضا کردن، درخواست کردن

بغیر کسی رسمی درخواست، درخواست کرنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen

Synonymes

Conjugaison

sucht an · suchte an · hat angesucht

Présent

such(e)⁵	an
suchst	an
sucht	an

Passé

suchte	an
suchtest	an
suchte	an

Conjugaison