Synonymes du verbe allemand davonmachen

Synonymes du verbe allemand davonmachen (déguerpir, cavaler): abhauen, abziehen, davongehen, entfernen, rausgehen, sterben, verlassen, verschwinden, weggehen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

verbe · haben · régulier · séparable · réflexif

davon·machen, sich

Synonymes

a.≡ abhauen ≡ abziehen ≡ davongehen ≡ entfernen ≡ rausgehen ≡ verlassen ≡ verschwinden ≡ weggehen
b.≡ sterben

Antonymes (opposé)

a.≡ bleiben

Résumé
a. verbe · haben · régulier · séparable · réflexif

einen Ort verlassen; abhauen, (sich) vertschüssen, abziehen, (sich) verkrümeln, davongehen

Synonymes

≡ abhauen ≡ abziehen ≡ davongehen ≡ entfernen ≡ rausgehen ≡ verlassen ≡ verschwinden ≡ weggehen

Antonymes (opposé)

≡ bleiben
b. verbe · haben · régulier · séparable · réflexif
z. verbe · haben · régulier · séparable · réflexif

Traductions

Anglais leave, slip away, abscond, absquatulate, betake oneself, break away, depart, edge off, ...
Russe уезжать, уходить
Espagnol marcharse, alejarse discretamente, desaparecer ligerito, escabullirse, escaparse, esfumarse, irse, irse discretamente, ...
Français déguerpir, cavaler, décamper, esquiver, partir, s'en aller, s'esquiver, s'éclipser, ...
Turc ayrılmak, gitmek, sıvışmak, çekip gitmek
Portugais abalar, azular, bater a asa, chispar, dar à sola, escafeder-se, esgueirar-se, partir, ...
Italien scantonare, andarsene, battersela, eclissarsi, fuggire, sfrattare, svignare, svignarsela
Roumain pleca
Hongrois elmenni, eltűnni, lelép, odébbáll, továbbáll
Polonais uciekać, wymknąć się, wymykać się, zniknąć
Grec φεύγω, αποχωρώ, πηγαίνω, το σκάω
Néerlandais er tussenuit knijpen, heengaan, onopvallend vertrekken, sterven, vertrekken, weggaan
Tchèque odejít, prchat, prchatchnout, zmizet
Suédois avlägsna sig, försvinna, smita, sticka
Danois forlade, liste af, stikke af
Japonais 去る, 立ち去る
Catalan marxar
Finnois häipyä, lähteä, poistua
Norvégien forlate
Basque alde egin, joan
Serbe napustiti mesto, otići
Macédonien заминување
Slovène oditi
Slovaque odísť
Bosniaque napustiti mjesto
Croate napustiti mjesto
Ukrainien покинути місце
Bulgare изчезвам, напускам
Biélorusse з'язджаць
Indonésien meninggalkan
Vietnamien rời khỏi
Ouzbek ketmoq
Hindi निकलना
Chinois 离开
Thaï ออกไป
Coréen 떠나다
Azerbaïdjanais tərk etmek
Géorgien ტოვება
Bengali চলে যাওয়া
Albanais largohem
Marathi निघणे
Népalais छोड्नु
Télougou వెళ్ళడం
Letton iziet
Tamoul புறப்படுவது
Estonien lahkuma
Arménien հեռանալ
Kurde derketin
Hébreuלעזוב מקום
Arabeفر، مغادرة، ولى الأدبار
Persanترک کردن
Ourdouجگہ چھوڑنا
...

Traductions

Usages

sich, (sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas macht mit etwas davon
  • jemand/etwas macht sich mit jemandem davon

pas de voix passive possible


Prépositions Usages

Conjugaison

macht davon · machte davon · hat davongemacht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 963210, 963210

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : davonmachen