Synonymes du verbe allemand bleiben

Synonymes du verbe allemand bleiben (rester, soutenir): ausruhen, bestehen, durchhalten, fallen, fortbestehen, fortdauern, fortleben, herumstehen, ruhen, standhalten, verbleiben, verweilen, weilen, weiterbe… avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

A1 · verbe · sein · irrégulier · <aussi : intransitif>

bleiben

Synonymes

b.≡ bestehen ≡ verbleiben

c.≡ bestehen ≡ verbleiben

d.≡ fallen

z.≡ ausruhen ≡ durchhalten ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben ≡ herumstehen ≡ ruhen ≡ standhalten ≡ verbleiben ≡ verweilen, ...

Antonymes (opposé)

a.≡ gehen ≡ verlassen

b.≡ ändern ≡ wechseln

c.≡ verschwinden

d.≡ überleben

Sens Traductions Utilisations Conjugaison

a. verbe · sein · irrégulier

einen Ort beibehalten

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Antonymes (opposé)

≡ gehen ≡ verlassen

Résumé Sens Traductions Utilisations Conjugaison

b. verbe · sein · irrégulier

einen bestimmten Zustand beibehalten; bestehen, verbleiben

Synonymes

≡ bestehen ≡ verbleiben

Antonymes (opposé)

≡ ändern ≡ wechseln

Sous-termes

≡ ausbleiben ≡ aufbleiben ≡ beibleiben ≡ dabeibleiben ≡ dranbleiben ≡ fernbleiben ≡ freibleiben ≡ liegenbleiben ≡ steckenbleiben ≡ stehenbleiben ≡ überbleiben ≡ übrigbleiben ≡ unterbleiben ≡ verbleiben ≡ wachbleiben

Résumé Sens Traductions Utilisations Conjugaison

c. verbe · sein · irrégulier

ein Rest von dem Bezeichneten besteht; bestehen, verbleiben

Synonymes

≡ bestehen ≡ verbleiben

Antonymes (opposé)

≡ verschwinden

Sous-termes

≡ überdauern ≡ überleben

Résumé Sens Traductions Utilisations Conjugaison

d. verbe · sein · irrégulier

sterben (selten im Präsens gebraucht); fallen

Synonymes

≡ fallen

Antonymes (opposé)

Résumé Sens Traductions Utilisations Conjugaison

z. verbe · sein · irrégulier · <aussi : intransitif>

irgendwo verharren; verweilen, ruhen, überbleiben, gewachsen sein, (so) weitergehen (es)

Synonymes

≡ ausruhen ≡ durchhalten ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben ≡ herumstehen ≡ ruhen ≡ standhalten ≡ verbleiben ≡ verweilen ≡ weilen ≡ weiterbestehen ≡ zurückbleiben ≡ überbleiben ≡ überdauern ≡ überleben ≡ übrigbleiben

Résumé Sens Traductions Utilisations Conjugaison

Traductions

stay, remain, last, abide (with), be left, dwell, keep (to), keep at, ...

оставаться, пребывать, оставлять, остаться, пробывать, сохраниться

permanecer, quedarse, quedar, atenerse a, mantener, mantenerse, perseverar en, estarse

rester, soutenir, demeurer, rester entre soi

kalmak, Beklemek, bulunmak, oturmak, sürmek, durmak

ficar, permanecer, continuar, falecer

rimanere, restare, stare, attardarsi, avanzare, fermarsi, restarsene, trattenersi

ramane, rămâne, persista

marad, megmarad, maradni, ott marad, maradék

pozostać, zostawać, zostać, pozostawać, zostawiać, trwać, utrzymać, wytrwać na, ...

μένω, παραμένω, επιμένω

blijven, verblijven

zůstat, zůstávat, zbýt, zbývat, zůstávatstat, přetrvávat, setrvat

förbli, stanna, bli kvar, dö, finnas, finnas kvar, stanna kvar, vara kvar

forblive, blive, forblive i en tilstand

留まる, とどまる, 残る, 維持する

romandre, quedar, quedar-se

jäädä, pysyä, olemaan, säilyä

forbli, bli, holde seg, være igjen

geratu, mantendu, gelditu

ostati, biti, zadržati

остана, задржи

ostati, biti, zadržati

zostať, byť, udržať, zostat

ostati, zadržati, biti

ostati, ostanak, zadržati

залишатися, бути, перебувати

оставам, остана, задържа, остава, пребивавам

заставацца

להישאר

بقي، ظل، فضل، مكث، البقاء، الاستمرار، يبقى

ماندن، باقی ماندن، ایستادگی کردن، اقامت، حفظ کردن

رہنا، ٹھہرنا، موجود رہنا

Usages

(dat., von+D, in+D, unter+D, für+A, bei+D, wie, als)

es bleibt für jemanden
es bleibt für jemanden von jemandem/etwas
es bleibt jemandem von jemandem/etwas
es bleibt von jemandem/etwas
jemand bleibt bei etwas

...

etwas bleibt irgendwo
jemand bleibt irgendwo
jemand/etwas bleibt irgendwo

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Conjugaison

bleibt · blieb (bliebe) · ist geblieben

Présent

bleib(e)⁵

bleibst

bleibt

Passé

blieb

bliebst

blieb

Commentaires