Synonymes du verbe allemand diffamieren

Synonymes du verbe allemand diffamieren (diffamer): abkanzeln, abqualifizieren, absauen, anmachen, anmotzen, anpampen, anpöbeln, anschwärzen, ausschimpfen, beleidigen, diskreditieren, entwerten, entwürd… avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C1 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

diffamieren

Synonymes

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen, ...

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen; verleumden, beleidigen, verunglimpfen, herabsetzen, ausschimpfen

Synonymes

≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diskreditieren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ niedermachen ≡ schimpfen ≡ schlechtmachen ≡ schmähen ≡ verhöhnen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen ≡ zusammenstauchen
z. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

Traductions

Anglais defame, vilify, villainise, villainize, brief against, disparage, slander
Russe клеветать, опорочить, порочить, бесчестить, наклеветать, обесчестить, оклеветать, опорочивать, ...
espagnol difamar, caluminar, calumniar, desacreditar
français diffamer
turc iftira etmek, itibarını zedelemek, karalamak, yermek, çamur atmak
portugais difamar, caluniar
italien diffamare, calunniare
roumain calomnia, defama
Hongrois becsmérelni, rágalmazni
Polonais zniesławiać, zniesławić, szkalować
Grec δυσφημώ, δυσφήμιση, συκοφάντηση
Néerlandais belasteren, smaad
tchèque hanobit, potupit, tupit, zhanobit, diskreditovat, pomlouvat
Suédois smutskasta, baktala, bringa i vanrykte, skymfa, smäda, förtala
Danois bagtale, bagvaskelse, difamere
Japonais 中傷する, 誹謗する, 名誉毀損
catalan calumniar, difamar
finnois herjata, panetella
norvégien difamere, sverte
basque belztu, difamatu, kalumniatu, zigortu
serbe озлогласити, klevetati, ogovarati
macédonien дискредитира
Slovène diskreditirati, oblatiti
Slovaque diskreditovať, ohovárať
bosniaque diskreditovati, klevetati
croate klevetati, ogovarati
Ukrainien дискредитувати, підривати репутацію
bulgare клеветя, опетнявам
Biélorusse дискрэдаваць, падрываць рэпутацыю
Hébreuהכפשה، לשון הרע
arabeشهَر، إساءة السمعة، تشويه السمعة
Persanافترا زدن، بدنام کردن
ourdouبدنام کرنا، نقصان پہنچانا

Traductions

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

diffamiert · diffamierte · hat diffamiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 26798

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : diffamieren