Synonymes du verbe allemand heruntermachen

Synonymes du verbe allemand heruntermachen (débiner, déchirer): abkanzeln, abqualifizieren, absauen, anmachen, anmotzen, anpampen, anpöbeln, ausschimpfen, beleidigen, diffamieren, entwerten, entwürdigen, herabsetze… avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

herunter·machen

Synonymes

z.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diffamieren, ...

Résumé
a. verbe · haben · régulier · séparable
z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

verleumden, beleidigen, schlechtmachen, ausschimpfen, schlechtreden, diffamieren

Synonymes

≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diffamieren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ herunterputzen ≡ infamieren ≡ madigmachen ≡ miesmachen ≡ niedermachen ≡ schimpfen ≡ schlechtmachen ≡ schlechtreden ≡ verleumden ≡ verlästern ≡ verschreien ≡ zusammenstauchen

Traductions

Anglais bawl out, cut up, do down, excoriate, give a roasting, knock, lay into, put down, ...
Russe изругать, отчитывать, снимать, снять, принижать, унижать
espagnol achicar, arrancar, criticar, difamar, increpar, desacreditar, humillar
français débiner, déchirer, démolir, engueuler, éreinter, dévaloriser, rabaisser
turc aşağılamak, yerden yere çalmak, küçümsemek
portugais arrasar com, criticar destrutivamente, desmerecer, humilhar
italien rimproverare, trattare male, denigrare, umiliare
roumain desconsidera
Hongrois leszól, lealázó kritika
Polonais zbesztać, krytykować, poniżać
Grec δυσφημώ, εξευτελίζω, κακολογώ, κατακρίνω, ταπεινώνω
Néerlandais afkraken, afkammen, kapittelen, uitkafferen, verkleinen
tchèque ponižovat, snižovat
Suédois skälla ut, förnedra, nedvärdera
Danois nedgøre
Japonais 侮辱する, 貶める
catalan humiliar, menysprear
finnois alhaiseen kritisoiminen, halventaminen
norvégien nedverdigende kritikk
basque beherotzi, iraindu
serbe ponižavajuće kritikovati
macédonien понижувачки критикува
Slovène kritizirati, ponižati
Slovaque ponižujúco kritizovať
bosniaque ponižavajuće kritikovati
croate ponižavajuće kritizirati
Ukrainien принижувати, критика
bulgare критика, унижавам
Biélorusse прыганяць
Hébreuלהשפיל
arabeانتقد بشكل لاذع، انتقاص
Persanتحقیر کردن
ourdouتنقید کرنا، ذلیل کرنا

Traductions

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

macht herunter · machte herunter · hat heruntergemacht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : heruntermachen