Synonymes du verbe allemand flattern

Synonymes du verbe allemand flattern (flotter, battre): schwirren, strudeln, surren, wehen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · régulier · intransitif · <aussi : haben · sein>

flattern

Synonymes

a.≡ schwirren ≡ strudeln ≡ surren
d.≡ wehen

Résumé
a. verbe · haben · régulier · intransitif

sich schnell hin und her (bzw. auf und ab) bewegen; surren, schwirren, strudeln

Synonymes

≡ schwirren ≡ strudeln ≡ surren

Termes génériques

≡ bewegen
b. verbe · haben · régulier · intransitif

Flügel aktiv schnell bewegen

Termes génériques

≡ bewegen
c. verbe · sein · régulier · intransitif

sich mit schnellen Flügelschlägen fortbewegen

Termes génériques

≡ fortbewegen
d. verbe · sein · régulier

sich vom Wind durch die Luft tragen lassen; wehen

Synonymes

≡ wehen
z. verbe · régulier · <aussi : sein · haben>

Traductions

Anglais flutter, flap, wave, chatter, jitter, oscillate, rattle, shudder, ...
Russe колебаться, порхать, летать, махать, порхнуть, развеваться, реять, трепетать
Espagnol ondear, agitar, batir, flotar, revolotear, agitarse, aletear, aparecer, ...
Français flotter, battre, vibrer, voleter, battre des ailes, guidonner, pendiller, ralinguer, ...
Turc dalgalanmak, kanat çırpma, uçmak, uçuşmak, çırpınma, çırpınmak
Portugais agitar, bater, vibrar, bater as asas, bater asas, estar irregular, esvoaçar, flutuar, ...
Italien fluttuare, svolazzare, sbattere, sfarfallare, sventolare, agitarsi, battere, battere le ali, ...
Roumain flutura, zbura, zburla, zburătăci
Hongrois lebeg, csapkodás, lebegés, repülés, rezeg, szárnyal, szárnyalás
Polonais fruwać, machać, powiewać, trzepotać, frunąć, łopotać, drżeć, pofrunąć dokądś, ...
Grec φτερούγισμα, κουνώ, σείσιμο, ταλαντεύομαι, φτερά, φτερούγισμα με ταχύτητα
Néerlandais fladderen, wapperen, fladderen met vleugels, flapperen
Tchèque vlát, mávat, plachtit, pohybovat se, poletovat
Suédois fladdra, flaxa, singla, svaja, sväva, vifta
Danois flagre, blafre, svaje, svæve, vifte
Japonais ひらひらする, 羽ばたく, 揺れる, 舞う
Catalan bategar, aletejar, flotar, moure ràpidament les ales, onejar, tremolar
Finnois lepattaminen, sivuttain liikkuminen, leijua, lipsuminen, lipua
Norvégien flagre, flakse, svie, vifte
Basque hegan, dantzan, hegan ibili, mugimendua
Serbe lepršati, mahnuti, lepršanje, treptati
Macédonien летам, мава, мавање, плувам, плукање, потскокнување, треперење
Slovène mahniti, plapoliti, leteti, plapolati, zavijati
Slovaque mávať, plávať, pohybovať, pohybovať sa, vlniť sa, vznášať sa
Bosniaque mahnuti, lepršati, treptati, letjeti
Croate lepršati, mahnuti, treptati, zavijati
Ukrainien летіти, пурхати, трепетати, коливатися, махати
Bulgare махам, размахвам, летя, плувам, трептя
Biélorusse размахваць, кружыцца, круціцца, махнуць, развявацца
Hébreuלְרַחֵף، לרפרף، לְהִתְנַפֵּף، לְפַתֵּל، לפרפר، לרחף
Arabeرفرفة، اهتزاز، تذبذب، تطاير
Persanپرواز کردن، بال زدن، لرزش، وزیدن، پرچم زدن
Ourdouلہرانا، پھڑپھڑانا، چمکنا، اڑنا، چڑھنا

Traductions

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Conjugaison

flattert · flatterte · hat geflattert

flattert · flatterte · ist geflattert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 189904, 189904, 189904, 189904

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : flattern