Synonymes du verbe allemand helfen

Synonymes du verbe allemand helfen (aider, assister dans): assistieren, beispringen, beistehen, beitragen, betreuen, fördern, mithelfen, sekundieren, unterstützen, versorgen, wirken avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

A1 · verbe · haben · irrégulier · <aussi : transitif · intransitif · réflexif>

helfen

Synonymes

a.≡ beitragen ≡ unterstützen

b.≡ wirken

z.≡ assistieren ≡ beispringen ≡ beistehen ≡ betreuen ≡ fördern ≡ mithelfen ≡ sekundieren ≡ unterstützen ≡ versorgen

Antonymes (opposé)

b.≡ schaden

Résumé

Sens Traductions Utilisations Conjugaison

a. verbe · haben · irrégulier · <aussi : transitif · passif>

jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern; beitragen, unterstützen, zur Seite stehen, Hilfe leisten

Synonymes

≡ beitragen ≡ unterstützen

Sous-termes

≡ abhelfen ≡ aufhelfen ≡ aushelfen ≡ behelfen ≡ herabhelfen ≡ heraufhelfen ≡ heraushelfen ≡ hereinhelfen ≡ hinaufhelfen ≡ hineinhelfen ≡ mithelfen ≡ nachhelfen ≡ verhelfen ≡ weiterhelfen ≡ zurückhelfen

Résumé Sens Traductions Utilisations Conjugaison

b. verbe · haben · irrégulier

wirken, wirksam sein; wirken

Synonymes

≡ wirken

Antonymes (opposé)

≡ schaden

Résumé Sens Traductions Utilisations Conjugaison

z. verbe · haben · irrégulier · <aussi : intransitif · réflexif>

nützen; beistehen, Hilfe leisten, (sich) kümmern, fördern, betreuen

Synonymes

≡ assistieren ≡ beispringen ≡ beistehen ≡ betreuen ≡ fördern ≡ mithelfen ≡ sekundieren ≡ unterstützen ≡ versorgen

Résumé Sens Traductions Utilisations Conjugaison

Traductions

help, assist, aid, aid (in), aid with, assist (in), assist (with), assistance, ...

помогать, помочь, выручать, содействовать, выручить, спасать

asistir, ayudar, auxiliar, apoyar, ayudar en, ayudarse, echar mano, echar una mano, ...

aider, assister dans, seconder, secourir, agir, assister, être efficace

yardım etmek, destek olmak, desteklemek, etkili olmak, yaramak

ajudar, auxiliar, acudir, ajudar em, participar, prestar socorro a, ser bom, servir, ...

aiutare, assistere, agire, aiutarsi, essere efficace, giovare a, servire, soccorrere, ...

ajuta, fi eficient

segíteni, segít, arbeiten, hatásos

pomagać, pomagać na, pomagać uporać z, pomóc, być skutecznym, działać, ułatwiać

βοηθώ, οφελώ, συμφέρω, χρησιμεύω, δραστηριοποιούμαι, είμαι αποτελεσματικός, συμβουλεύω

helpen, baten, steunen, behulpzaam zijn, effect hebben, effectief zijn, ondersteunen

pomoct, pomáhat, být účinný, pomoc, pomáhatmoct, působit

hjälpa, vara verksam, verka

hjælpe, gavne, virke, være effektiv

助ける, 手伝う, 助かる, 作用する, 効果がある

ajudar, assistir

auttaa, avustaa, tehdä vaikutus, vaikuttaa

hjelpe

lagundu, eragin, eraginkor, help

biti delotvoran, delovati, pomagati, pomoći

помош, делувам, помагам

pomagati, biti učinkovit, delovati, podpreti

pomôcť, pôsobenie, účinnosť

biti učinkovit, djelovati, olakšati, pomoći

biti učinkovit, djelovati, pomagati, pomoć

допомагати, допомогти, послужити, підтримувати, стати у пригоді

помагам, влиям, действам, съдействам

быць эфектыўным, дапамагчы, дзейнічаць

להשפיע، לעזור، לפעול

ساعد، نجع، أفاد، عون، فعال، مساعدة، يؤثر

کمک کردن، مدد رساندن، یاری رساندن، یاری کردن، موثر بودن، یاری دادن

مدد کرنا، اثر ڈالنا، سہارا دینا، مؤثر ہونا

Traductions

Usages

dat., (sich+A, sich+D, acc., aus+D, über+A, gegen+A, in+D, auf+D, bei+D)

etwas hilft bei etwas
etwas hilft gegen etwas
etwas hilft jemandem gegen etwas
etwas hilft jemandem/etwas bei etwas
jemand/etwas hilft auf etwas

...

jemand hilft jemandem irgendwohin
jemand/etwas hilft bei etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas hilft jemandem/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas hilft mittels irgendetwas

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Conjugaison

hilft · half (hülfe/hälfe) · hat geholfen

Présent

helf(e)⁵

hilfst

hilft

Passé

half

halfst

half

Conjugaison