Synonymes du verbe allemand verfaulen

Synonymes du verbe allemand verfaulen (pourrir, charogner): faulen, gammeln, herunterkommen, modern, verderben, verfallen, vergammeln, verkommen, verlottern, vermodern, verrotten, verwesen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · sein · régulier · intransitif · inséparable · <aussi : transitif · passif>

verfaulen

Synonymes

a.≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verderben ≡ verfallen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ vermodern, ...

Résumé
a. verbe · sein · régulier · intransitif · inséparable

[Umwelt] sich durch Zersetzung verändern; verderben, verwesen, verfallen, sich zersetzen, faulen

Synonymes

≡ faulen ≡ gammeln ≡ herunterkommen ≡ modern ≡ verderben ≡ verfallen ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ vermodern ≡ verrotten ≡ verwesen
z. verbe · sein · régulier · inséparable · <aussi : transitif · passif>

Traductions

Anglais decay, rot, decompose, fester, molder, moulder, putrefy, rot away
Russe гнить, загнивать, загнить, прогнить, разлагаться, сгнить, прогнивать, протухать, ...
Espagnol descomponer, descomponerse, descomposición, podrirse, pudrirse
Français pourrir, charogner, croupir, s'abimer, se décomposer, se gâter, se putréfier
Turc çürümek, bozulmak
Portugais apodrecer, decompor, decompor-se, estragar, putrefazer, putrificar, tornar-se podre
Italien marcire, putrefarsi, decomporre, imputridire
Roumain decompozitie, putrezi
Hongrois elkorhad, rothad
Polonais gnić, rozkładać się, popsuć się, psuć się, rozłożyć się, zgnić
Grec σάπιο, σάπισμα, σαπίζω
Néerlandais vergaan, verrotten, vermolmen
Tchèque hnít, rozpadat se, shnít
Suédois ruttna, förmultna
Danois forfald
Japonais 腐る, 朽ちる
Catalan corrompre's, descompondre, podrir-se, putrefactar
Finnois hajoaminen, mädätä
Norvégien råtne, forfalle
Basque hustitzea, hustitzen
Serbe propadati, truliti
Macédonien гниење, разградба
Slovène gniti, razpadati
Slovaque hniť, rozkladať sa
Bosniaque razgraditi, truliti
Croate propadati, truliti
Ukrainien гнити, розкладатися
Bulgare разгниване, разпад
Biélorusse разлагацца
Indonésien membusuk
Vietnamien mục nát, thối rữa
Ouzbek chirimoq
Hindi सड़ना
Chinois 腐朽, 腐烂
Thaï เน่า, เน่าเปื่อย
Coréen 부패하다, 썩다
Azerbaïdjanais çürümək
Géorgien გაფუჭება
Bengali পচা
Albanais prish
Marathi सडणे
Népalais गल्नु
Télougou కుళ్ళిపోవు
Letton putrēt
Tamoul அழுகு
Estonien mädanema
Arménien փտել
Kurde pûç bûn
Hébreuהירקבות، רקבון
Arabeتعفن، تحلل
Persanفاسد شدن، پوسیدن
Ourdouسڑنا، کھٹنا
...

Traductions

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

verfault · verfaulte · ist verfault

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 717367

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : verfaulen