Synonymes du verbe allemand vexieren

Synonymes du verbe allemand vexieren (agacer, ennuyer): aufziehen, hänseln, necken, piesacken, plagen, quälen, sticheln, traktieren, triezen, utzen, zusetzen, ärgern avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

vexieren

Synonymes

a.≡ aufziehen ≡ hänseln ≡ necken ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen, ...

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

quälen; jemanden ärgern oder belästigen; necken, triezen, piesacken, zu schaffen machen

Synonymes

≡ aufziehen ≡ hänseln ≡ necken ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen ≡ zusetzen ≡ ärgern
z. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

Traductions

Anglais vex, taunt, annoy, harass, torment
Russe дразнить, раздражать, мучить
espagnol atormentar, fastidiar, molestar, torturar
français agacer, ennuyer, harceler, torturer
turc kızdırmak, rahatsız etmek, üzmek
portugais irritar, atormentar, incomodar, torturar
italien tormentare, canzonare, motteggiare, prendere in giro, vessare, infastidire, disturbare
roumain irita, deranja, enerva
Hongrois bosszant, bántani, gyötörni, zaklat
Polonais dokuczać, denerwować, dręczyć, męczyć
Grec ενοχλώ, βασανίζω, θυμώνω
Néerlandais plagen, kwellen, vervelen
tchèque trápit, mučit, obtěžovat, znepokojovat
Suédois besvära, irritera, plåga
Danois plage, drille, gener, generer, irritere
Japonais 悩ます, いらいらさせる, 苦しめる
catalan molestar, incomodar, torturar
finnois kiusata, vaivata, ärsyttää
norvégien irritere, plage
basque haserretu, irritatu, jasan, torturatu
serbe uznemiravati, mučiti, nervirati
macédonien вознемирува, иритира, мачење, мучење
Slovène motiti, mučiti, nadzorovati, trpinčiti
Slovaque naštvať, obťažovať, trápiť, znepokojovať
bosniaque uznemiravati, mučiti, nervirati
croate mučiti, nervirati, uznemiravati, uzrujavati
Ukrainien дратувати, досаджувати, катувати, набридати
bulgare досаждам, дразня, мъча, раздразнявам
Biélorusse дзікаваць, катаванне, надакучыць, раздражаць
Hébreuלהציק، להטריד، לייסר
arabeإزعاج، إغضاب
Persanآزار دادن، اذیت کردن، عذاب دادن
ourdouپریشان کرنا، تنگ کرنا

Traductions

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

vexiert · vexierte · hat vexiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : vexieren