Synonymes du verbe allemand warten

Synonymes du verbe allemand warten (attendre, entretenir): abpassen, abwarten, anstehen, ausdauern, ausharren, beharren, harren, pflegen, reparieren, teufen, unterhalten, zuwarten avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

A1 · verbe · haben · régulier · <aussi : intransitif · transitif>

warten

Synonymes

a.≡ ausharren ≡ harren

z.≡ abpassen ≡ abwarten ≡ anstehen ≡ ausdauern ≡ ausharren ≡ beharren ≡ harren ≡ pflegen ≡ reparieren ≡ teufen, ...

Antonymes (opposé)

a.≡ agieren ≡ handeln ≡ aktiv ≡ werden

b.≡ vernachlässigen

Résumé

Sens Traductions Utilisations Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · intransitif

ausharren, harren

Synonymes

≡ ausharren ≡ harren

Antonymes (opposé)

≡ agieren ≡ handeln ≡ aktiv ≡ werden

Sous-termes

≡ abwarten ≡ zuwarten

Résumé Sens Traductions Utilisations Conjugaison

b. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren; in Schuss halten

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Antonymes (opposé)

≡ vernachlässigen

Résumé Sens Traductions Utilisations Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · <aussi : intransitif · transitif>

[Technik] sich gedulden; harren, (sich) anstellen, anstehen, instand halten, in Schuss halten

Synonymes

≡ abpassen ≡ abwarten ≡ anstehen ≡ ausdauern ≡ ausharren ≡ beharren ≡ harren ≡ pflegen ≡ reparieren ≡ teufen ≡ unterhalten ≡ zuwarten

Résumé Sens Traductions Utilisations Conjugaison

Traductions

wait, maintain, attend, await, hang about, hang on, hold, hold off (on) doing, ...

ждать, обслуживать, ожидать, дождаться, дожидаться

esperar, mantener, aguardar, reparar, revisar

attendre, entretenir, attendre de à, remettre, réparer, réviser

beklemek, onarmak

aguardar, cuidar, esperar, esperar por, estar à espera, manter, reparar

aspettare, attendere, aver cura di, avere cura di, eseguire la manutenzione, fare la manutenzione, mantenere, manutenzione, ...

astepta, aștepta, reparație, întreținere, intretine

gondoz, javítás, karbantartás, vár, várakozik, ápol

czekać, naprawiać, poczekać, serwisować, czekać na

επισκευή, περιμένω, συντήρηση, συντηρώ

onderhouden, passen op, repareren, verzorgen, wachten

opatrovat, oprava, počkat, udržovat, údržba, čekat

underhålla, reparera, serva, utföra service på, vänta

pleje, reparere, vedligeholde, vente, passe

待つ, 保守する, 修理する, 待ち合わせる, 手入れする

mantenir, esperar, mantindre, reparar

huoltaa, korjata, odottaa

reparere, stelle, vedlikeholde

konponketa, mantentzea

održavati

одржување, ремонтирање

popraviti, vzdrževati

oprava, údržba, čakať

održavati, popraviti

очікувати, чекати

поддържам, ремонтирам

абслугоўваць, рамантаваць, чакаць

memelihara, menservis

bảo dưỡng, bảo trì

ta'mirlash, texnik xizmat ko'rsatmoq

रखरखाव करना, सर्विस करना

检修, 维护

ซ่อมบำรุง, บำรุงรักษา

유지관리하다, 정비하다

təmir etmək, xidmət göstərmək

გადაკეთება, მომსახურება

রক্ষণাবেক্ষণ করা, সার্ভিস করা

mirëmbaj, servisoj

देखभाल करणे, सर्विस करणे

रखरखाव गर्नु, सर्भिस गर्नु

సంరక్షణ చేయడం, సర్వీస్ చేయడం

apkopt, servisēt

சர்வீஸ் செய்ய, பராமரிக்க

hooldama, remontima

խնամել, սպասարկել

serwis kirin, xizmet kirin

לתחזק، לתקן

انتظار، انتظر، تريَّثَ، صانَ، نطر

تعمیر، درانتظاربودن، منتظر ماندن، منتظربودن، نگهداری، سرپرستی کردن، نگهداری کردن

دیکھ بھال کرنا، مرمت کرنا

...

Traductions

Usages

(acc., auf+A, mit+D, von+D, auf+D)

etwas wartet auf etwas
etwas wartet auf jemandem
etwas wartet auf jemandem irgendwo
jemand/etwas wartet auf etwas
jemand/etwas wartet auf etwas irgendwielange

...

etwas wartet auf jemandem irgendwo
etwas wartet irgendwo
jemand/etwas wartet auf etwas irgendwielange
jemand/etwas wartet auf etwas irgendwielange irgendwo
jemand/etwas wartet auf etwas irgendwo

...

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Conjugaison

wartet · wartete · hat gewartet

Présent

wart(e)⁵

wartest

wartet

Passé

wartete

wartetest

wartete

Conjugaison