Définition du verbe warten

a.<intrans.> ausharren, harren

b.<trad.> technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren, in Schuss halten

z.[Technik] sich gedulden, harren, (sich) anstellen, anstehen, instand halten, in Schuss halten

(acc., von+D, auf+A, mit+D, auf+D)

• etwas wartet auf etwas
• etwas wartet auf jemandem
• etwas wartet auf jemandem irgendwo
• jemand/etwas wartet auf etwas
• jemand/etwas wartet auf etwas irgendwielange
...

• etwas wartet auf jemandem irgendwo
• etwas wartet irgendwo
• jemand/etwas wartet auf etwas irgendwielange
• jemand/etwas wartet auf etwas irgendwielange irgendwo
• jemand/etwas wartet auf etwas irgendwo
...

pas de voix passive possible

a.≡ ausharren ≡ harren

z.≡ abpassen ≡ abwarten ≡ anstehen ≡ ausdauern ≡ ausharren ≡ beharren ≡ harren ≡ pflegen ≡ reparieren ≡ teufen, ...

• Ich warte vorne. 
   I'm waiting out front.
• Mike wartet unten. 
   Mike is waiting downstairs.
• Tom wartet seit langem. 
   Tom has been waiting a long time.
• Tom wartet auf dem Flur. 
   Tom is waiting in the hallway.
• Bitte wartet am Bahnhof auf mich. 
   Please wait for me at the station.
• Ich warte unten im Café auf dich. 
   I am waiting for you downstairs in the café.
• Ich warte schon seit zwei Uhr auf Sie. 
   I've been waiting for you since two o'clock.
• Ein Taxi wartet . 
   A cab is waiting.
• Wartest du kurz? 
   Will you wait a second?
• Ich habe gewartet . 
   I waited.