Synonymes du verbe allemand zerfleddern

Synonymes du verbe allemand zerfleddern (abîmer, esquinter): verhackstücken, zerfetzen, zerfledern, zerreißen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

zerfleddern

Synonymes

a.≡ zerfetzen ≡ zerfledern ≡ zerreißen
z.≡ verhackstücken ≡ zerfetzen ≡ zerreißen

Résumé
a. verbe · haben · régulier · inséparable

zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier; zerfetzen, zerfledern, zerreißen

Synonymes

≡ zerfetzen ≡ zerfledern ≡ zerreißen
z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

zerfetzen, zerreißen, verhackstücken

Synonymes

≡ verhackstücken ≡ zerfetzen ≡ zerreißen

Traductions

Anglais get tatty, tatter, fray, wear out
Russe затрепать, затрёпывать, износить, порвать
espagnol estropear, destrozar, hacer trizas, desgastar, deteriorar
français abîmer, esquinter, abimer, déchirer, usure
turc pıyrım pıyrım etmek, yıpratmak, yırtmak
portugais estragar, desgastar, rasgar
italien sbrindellare, sciupare, scompaginare, logorare, strappare
roumain sfâșiere, uzură
Hongrois elhasználódni, széttépni
Polonais rozdzierać, rozedrzeć, rozszarpać, rozszarpywać, zetrzeć, zniszczyć
Grec σκίσιμο, φθορά
Néerlandais verfomfaaien, slijten, verscheuren
tchèque opotřebovat, roztrhnout
Suédois förstöra, slita
Danois slide, ødelægge
Japonais ぼろぼろになる, 擦り切れる
catalan desfer, esgarrapar
finnois kulua, repaleutua
norvégien slite, ødelegge
basque puskatu, zatikatu
serbe istrgnuti, razderati
macédonien изгребан, износен
Slovène obrabljati, raztrgati
Slovaque opotrebovať, roztrhnúť
bosniaque istrgnuti, izlizati
croate istrgnuti, izlizati
Ukrainien зношувати, порвати
bulgare износвам, разкъсвам
Biélorusse зношваць, разрываць
Hébreuלקרוע، לשחוק
arabeتمزق، تآكل
Persanفرسودن، پاره کردن
ourdouبکھرنا، پھٹنا

Traductions

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

zerfleddert · zerfledderte · hat zerfleddert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 189722

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : zerfleddern