Utilisation du verbe anglais zerfleddern
Utilisation du verbe allemand zerfleddern (abîmer, esquinter): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
Résumé
zerfleddern
Objets
acc.
-
jemand/etwas zerfleddert
-
jemand/etwas zerfleddert
etwas
Passif
passif possible
Résumé
zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier; zerfetzen, zerfledern, zerreißen
Actif
jemand/etwas zerfleddert
Passif
pas de voix passive possible
zerfetzen, zerreißen, verhackstücken
acc.
Actif
jemand/etwas zerfleddert
jemand/etwas zerfleddert
etwas
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerfleddert
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerfleddert
Traductions
get tatty, tatter, fray, wear out
затрепать, затрёпывать, износить, порвать
estropear, destrozar, hacer trizas, desgastar, deteriorar
abîmer, esquinter, abimer, déchirer, usure
pıyrım pıyrım etmek, yıpratmak, yırtmak
estragar, desgastar, rasgar
sbrindellare, sciupare, scompaginare, logorare, strappare
sfâșiere, uzură
elhasználódni, széttépni
rozdzierać, rozedrzeć, rozszarpać, rozszarpywać, zetrzeć, zniszczyć
σκίσιμο, φθορά
verfomfaaien, slijten, verscheuren
opotřebovat, roztrhnout
förstöra, slita
slide, ødelægge
ぼろぼろになる, 擦り切れる
desfer, esgarrapar
kulua, repaleutua
slite, ødelegge
puskatu, zatikatu
istrgnuti, razderati
изгребан, износен
obrabljati, raztrgati
opotrebovať, roztrhnúť
istrgnuti, izlizati
istrgnuti, izlizati
зношувати, порвати
износвам, разкъсвам
зношваць, разрываць
לקרוע، לשחוק
تمزق، تآكل
فرسودن، پاره کردن
بکھرنا، پھٹنا
Traductions
Synonymes
Conjugaison
zerfleddert·
zerfledderte· hat
zerfleddert
Présent
zerfledd(e)⁴r(e)⁵ |
zerfledderst |
zerfleddert |
Passé
zerfledderte |
zerfleddertest |
zerfledderte |
Conjugaison