Synonymes du verbe allemand zerstechen

Synonymes du verbe allemand zerstechen (percer, transpercer): avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>

zerstechen

Aucun synonyme défini pour l'instant.


Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
b. verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
c. verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
z. verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>

Traductions

Anglais pierce, puncture, stab, prick, sting, prick all over
Russe прокалывать, колоть, искалывать, исколоть, искусать, искусывать, пробивать
Espagnol pinchar, picar, perforar
Français percer, transpercer, crever, piquer, trouer
Turc delmek, batırmak, delik deşik etmek, sokmak, yaralamak
Portugais ferir, furar, perfurar, picada, punhalar
Italien pungere, bucare, foracchiare, forare, pungersi con, punzecchiare, trafiggere, trapassare
Roumain înțepa, perfora, înjunghia
Hongrois megcsípni, megsebez, megszúr, átlyukaszt
Polonais kłuć, przebijać, dziurawić
Grec τρυπώ, τσιμπάω, κατατσιμπώ, πληγώνω
Néerlandais doorsteken, prikken, doorprikken, steken, stuk steken
Tchèque propíchnout, bodnout, proříznout, rozpíchat, zranit
Suédois stinga, genomborra
Danois stikke, pierce
Japonais 刺す, 突き刺す
Catalan punxar, ferir
Finnois pistää, lävistää
Norvégien stikke, pierce
Basque punxitu, zulatzea, punxatu, txikitu
Serbe ubosti, proboditi, probosti, probušiti
Macédonien прободување, убод, пробивање
Slovène preboditi, zbosti, raztrgati
Slovaque pichnúť, prepichnúť, prepichovanie
Bosniaque ubosti, proboditi, probosti, probušiti
Croate ubosti, proboditi, probosti, razbiti
Ukrainien проколоти, колоти, поранити, проколювати, проткнути
Bulgare наранявам, пробивам, пробождам, прокушвам, убождане
Biélorusse параніць, калоць, прабіць
Hébreuלדקור، לְחַבּוּל، לִפְרוֹץ
Arabeطعن، ثقب، خز
Persanسوراخ کردن، زخمی کردن، نیش زدن، پاره کردن
Ourdouچبھنا، پیرنا، چیرنا، گدگدی کرنا

Traductions

Usages

(sich+A, dat., acc., mit+D, an+D)

  • jemand/etwas zersticht etwas/jemanden mit etwas
  • jemand/etwas zersticht mit etwas
  • jemand/etwas zersticht sich etwas an etwas

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

zersticht · zerstach (zerstäche) · hat zerstochen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 365087, 365087, 365087