Définition du verbe toben
Définition du verbe toben (faire rage, fulminer): sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ausdrücken; unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen; rasen; wüten; tollen; randalieren avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
toben
tobt
·
tobte
·
hat getobt
, ist getobt
rage, romp, clamor, rampage, storm, clamour, bluster, cavort, frolic (around), rant, rave, riot, rollick (about), romp about, romp around, roughhouse, run riot, throw a fit, frenzy, frolic, fume, fury, tumble, wildness
sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ausdrücken; unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen; rasen, wüten, tollen, randalieren
Significations
- a.<hat> sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ausdrücken, rasen
- b.<hat> unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen, wüten
- c.<ist> sich wild und kraftvoll bewegen
- d.<hat> ungestüm umherlaufen, herumspringen, turnen
- ...
Conjugaison Significations
Usages
Aucune utilisation définie pour le moment.
Synonymes
- a.≡ rasen
- b.≡ wüten
- z.≡ aufdrehen ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ berserkern ≡ herumtoben ≡ herumtollen ≡ herumwüten ≡ randalieren ≡ rumbandusen ≡ rumtoben, ...
Synonymes
Traductions
- rage, romp, clamor, rampage, storm, clamour, bluster, cavort, ...
бушевать, неистовствовать, беситься, шуметь, психовать, скакать
alborotar, enfurecerse, corretear, ensoberbecerse, juguetear, rabiar, revolotear, agitarse, ...
faire rage, fulminer, rager, rugir, se déchainer, se démener, sévir, tempêter, ...
coşmak, çılgınca davranmak, dolaşmak, kargaşa, koşmak, zıplamak, şiddetle hareket etmek
bramar, bramir, brincar ruidosamente, enfurecer-se, enraivecer-se, esbravejar, fazer algazarra, agitado, ...
scatenarsi, infuriarsi, imperversare, correre all'impazzata, infuriare, scavallare, smaniare, correre, ...
se agita, se zbengui, se juca, se manifesta, se război
dühöng, őrjöng, forog, ugrál, zajongás, zúg, őrjöngés
szaleć, wściekać się, grasować, brykać, hałasować, skakać, wygłupiać się
ξεσπάω, γυμνάζομαι, θόρυβος, οργίζομαι, πηδώ, ταραχή, τρέχω, χαοτικός
razen, tieren, woeden, ravotten, springen, stoeien, tobben, tollen, ...
řádit, bouřit, divoce se pohybovat, divočit, hřmět, skotačit, tancovat
rasa, väsnas, rusa, brusa, hoppa, okontrollerad, rasande, tumla, ...
rase, larm, rabalder, røre, springe, tumle, vildskab, vildt bevæge sig
暴れる, 乱れる, 暴れ回る, 激しく動く, 狂う, 跳ね回る, 運動する, 騒ぐ
descontrolar-se, córrer, esbargir-se, fer escàndol, fer soroll, girar, revoltar-se, saltar
raivota, myllätä, hypellä, kiihkeästi käyttäytyä, leikkiä, melskata
rase, herje, rasere, bråke, fury, røre, røre seg vilt
tobatu, dantza, dantza bizi, haserre, jolastu, mugitu, tobak
divljati, ludovati, bjesniti, lupati, skakati, trčati
беснеам, дивеам, беснење, лудување, скокање
divjati, norčevati, razgrajati, tobati
behúniť, chaoticky sa správať, divo sa hýbať, divo sa správať, húfovať, razieť, skákať, vrieskať, ...
divljati, ludovati, bjesniti, skakati, trčati
divljati, bjesniti, ludovati, skakati, tumbati
шаленіти, лютувати, скаженіти, бешкетувати, гратися, бігати, гудіти, скакати
бясно, бясно движение, бясно тичане, възторжено, игра, лудувам, скачане, хаотично
беснавацца, бегаць, бескаонтрольны, гучны, разгульвацца, разгульваць, скакаць, хаатычны
להשתולל، להתפרע، לזעוק، לנוע בעוצמה، לנוע פראי، לקפוץ، לרוץ، לרעש
يتمرد، يهيج، فوضى، هيجان، يتقافز، يقفز، يهرول
خشمگین شدن، آشفتگی، خروشیدن، دور زدن، دیوانهوار رفتار کردن، شلوغ کردن، شوریدن، هیاهو، ...
بے قابو ہونا، بے قابو، بے قابو دوڑنا، بے ہنگم حرکت کرنا، جنون کی حالت، جنگل، شور، چالاکی، ...
Traductions
Conjugaison
tobt·
tobte· hat
getobt
Présent
tob(e)⁵ |
tobst |
tobt |
Passé
tobte |
tobtest |
tobte |
tobt·
tobte· ist
getobt
Présent
tob(e)⁵ |
tobst |
tobt |
Passé
tobte |
tobtest |
tobte |
Conjugaison