Traduction du verbe allemand tapern

tapern

Traductions

 dodder, amble, shuffle

 медленно, неуклюже

 caminar torpemente, moverse torpemente

 marcher lentement, se traîner

 ağır ağır yürümek, sakar yürümek

 andar devagar, caminhar desajeitadamente

 andare lentamente, zoppicare

 merge încet, se strecura

 biceg, botorkál

 powłóczyć nogami, wlec się

 αδέξια, αργά

 strompelen, slenteren

 klopýtat, vázat se

 släpa, vackla

 vakkel

 ふらふらする, よろよろ歩く

 caminar lentament, moure's torpement

 hankalasti kävellä, vaivalloisesti kävellä

 slappe, vake

 malko, malko ibili

 kaskati, nepraktično hodati

 мрзливо, незграбно

 neokretno hoditi, počasi hoditi

 krokovať, pomalý krok

 kaskati, nepristojno hodati

 neodređeno hodati, sporo hodati

 повільно й незграбно йти

 бавно, неумело

 медленна ісці, незграбна ісці

 berjalan terseret-seret, berjalan tertatih-tatih

 lê bước, đi lững thững

 surinib yurmoq, zo‘rg‘a yurmoq

 घिसटते चलना, धीमे-धीमे चलना

 拖着脚走, 蹒跚

 เดินอืดอาด, เดินเชื่องช้า

 비실비실 걷다, 터벅터벅 걷다

 ayaqlarını sürüyərək yerimək, ağır-ağır yerimək

 გაჭირვებით სიარული, ნელა სიარული

 ধীরে ধীরে হাঁটা, পা টেনে হাঁটা

 ec ngadalë, zvarritem

 पाय ओढत चालणे, हळूहळू चालणे

 खुट्टा घिसार्दै हिँड्नु, ढिलो हिँड्नु

 కాల్లు ఈడ్చుకుంటూ నడుచు, నెమ్మదిగా నడుచు

 vilkt kājas, vilkties

 கால்களை இழுத்து நட, மெதுவாக நட

 jalgu lohistama, vantsima

 դանդաղ քայլել, քայլերը քարշ տալ

 hêdî hêdî meşîn

ללכת באי נוחות، ללכת לאט

يتعثر، يتلكأ

لنگ لنگان رفتن

آہستہ چلنا، بے ڈھنگی چال

langsam, unbeholfen gehen; tappen, tapsen, trapsen, schlurfen

Traductions

 amble, shuffle

 медленно, неуклюже

 andar devagar, caminhar desajeitadamente

 αδέξια, αργά

 andare lentamente, zoppicare

 marcher lentement, se traîner

 biceg, botorkál

 caminar torpemente, moverse torpemente

 klopýtat, vázat se

 повільно й незграбно йти

 powłóczyć nogami, wlec się

 merge încet, se strecura

 ağır ağır yürümek, sakar yürümek

 strompelen, slenteren

 slappe, vake

 släpa, vackla

 hankalasti kävellä, vaivalloisesti kävellä

 медленна ісці, незграбна ісці

 бавно, неумело

 neodređeno hodati, sporo hodati

 malko, malko ibili

 kaskati, nepristojno hodati

 ふらふらする, よろよろ歩く

 krokovať, pomalý krok

 neokretno hoditi, počasi hoditi

 vakkel

 caminar lentament, moure's torpement

 мрзливо, незграбно

 kaskati, nepraktično hodati

 घिसटते चलना, धीमे-धीमे चलना

 비실비실 걷다, 터벅터벅 걷다

 surinib yurmoq, zo‘rg‘a yurmoq

 पाय ओढत चालणे, हळूहळू चालणे

 vilkt kājas, vilkties

 hêdî hêdî meşîn

 ধীরে ধীরে হাঁটা, পা টেনে হাঁটা

 கால்களை இழுத்து நட, மெதுவாக நட

 拖着脚走, 蹒跚

 jalgu lohistama, vantsima

 դանդաղ քայլել, քայլերը քարշ տալ

 కాల్లు ఈడ్చుకుంటూ నడుచు, నెమ్మదిగా నడుచు

 lê bước, đi lững thững

 เดินอืดอาด, เดินเชื่องช้า

 გაჭირვებით სიარული, ნელა სიარული

 खुट्टा घिसार्दै हिँड्नु, ढिलो हिँड्नु

 ayaqlarını sürüyərək yerimək, ağır-ağır yerimək

 berjalan terseret-seret, berjalan tertatih-tatih

 ec ngadalë, zvarritem

يتعثر، يتلكأ

لنگ لنگان رفتن

آہستہ چلنا، بے ڈھنگی چال

ללכת באי נוחות، ללכת לאט

Traductions

 dodder