Traduction du verbe allemand zuwiderhandeln

Traduction verbe allemand zuwiderhandeln: enfreindre, violer pour de nombreuses langues avec des traductions et des significations dans le dictionnaire de traduction.

C2 · verbe · haben · régulier · intransitif · séparable

zuwider·handeln

Traductions

Anglais contravene, act contrary (to), act contrary to, act in opposition (to), counteract, disobey, violate
Russe действовать наперекор, нарушать, противоречить
Espagnol contradecir, contravenir, contravenir a, desobedecer, infringir, transgredir
Français enfreindre, violer
Turc aykırı davranmak, karşı gelmek
Portugais contrariar, contravir, desobedecer, infringir, transgredir, violar
Italien contravvenire, contravvenire a, trasgredire, trasgredire a, violare
Roumain contraveni, încălca
Hongrois ellenkezik, megszeg, szeg
Polonais naruszać, łamać
Grec καταπατώ, παραβίαση, παραβιάζω
Néerlandais overtreden, in strijd handelen
Tchèque odporovat, porušit
Suédois bryta mot, överträdelse
Danois handle imod, overtræde
Japonais 反する, 違反する
Catalan contravenir, infringir
Finnois rikkoa, rikkoa vastaan, vastustaa
Norvégien bryte, overtrede
Basque hauts egin
Serbe prekršiti, suprotstaviti se
Macédonien противење, противправно дејствување
Slovène kršiti, nasprotovati
Slovaque porušiť, prekročiť
Bosniaque kršiti, suprotstaviti se
Croate kršiti, protiviti se
Ukrainien не підкорятися, порушувати
Bulgare нарушавам, противореча
Biélorusse парушаць
Indonésien melanggar
Vietnamien phạm, phạm luật
Ouzbek buyruqni buzish
Hindi उल्लंघन करना
Chinois 违反规定
Thaï ฝ่าฝืน, ละเมิด
Coréen 위반하다
Azerbaïdjanais nizam pozmaq
Géorgien არღვევ
Bengali লঙ্ঘন করা
Albanais shkel ligjin
Marathi उल्लंघन करणे
Népalais उल्लंघन गर्नु
Télougou ఉల్లఘించటం
Letton pārkāpt
Tamoul விதிமுறைகளை மீறுதல்
Estonien reeglit rikkuma
Arménien խախտել
Kurde zid kirin
Hébreuלהפר
Arabeمخالفة
Persanمخالفت کردن
Ourdouخلاف ورزی

Résumé
a. verbe · haben · régulier · intransitif · séparable

[Recht] etwas tun, womit eine Vorschrift, eine Anordnung oder dergleichen gebrochen wird; (etwas) Verbotenes tun, verstoßen (gegen), missachten, (sich) hinwegsetzen (über), böse sein

Traductions

Anglais contravene, disobey, violate
Russe нарушать, противоречить
Portugais contrariar, desobedecer
Grec παραβίαση
Italien contravvenire, violare
Français enfreindre, violer
Hongrois ellenkezik, megszeg, szeg
Espagnol contradecir, desobedecer
Tchèque odporovat, porušit
Ukrainien не підкорятися, порушувати
Polonais naruszać, łamać
Roumain contraveni, încălca
Turc aykırı davranmak, karşı gelmek
Néerlandais in strijd handelen, overtreden
Norvégien bryte, overtrede
Suédois bryta mot, överträdelse
Finnois rikkoa, vastustaa
Biélorusse парушаць
Bulgare нарушавам, противореча
Croate kršiti, protiviti se
Basque hauts egin
Bosniaque kršiti, suprotstaviti se
Japonais 反する, 違反する
Slovaque porušiť, prekročiť
Slovène kršiti, nasprotovati
Danois overtræde
Catalan contravenir, infringir
Macédonien противење, противправно дејствување
Serbe prekršiti, suprotstaviti se
Hindi उल्लंघन करना
Coréen 위반하다
Ouzbek buyruqni buzish
Marathi उल्लंघन करणे
Letton pārkāpt
Kurde zid kirin
Bengali লঙ্ঘন করা
Tamoul விதிமுறைகளை மீறுதல்
Chinois 违反规定
Estonien reeglit rikkuma
Arménien խախտել
Télougou ఉల్లఘించటం
Vietnamien phạm, phạm luật
Thaï ฝ่าฝืน, ละเมิด
Géorgien არღვევ
Népalais उल्लंघन गर्नु
Azerbaïdjanais nizam pozmaq
Indonésien melanggar
Albanais shkel ligjin
Arabeمخالفة
Persanمخالفت کردن
Ourdouخلاف ورزی
Hébreuלהפר
z. verbe · haben · régulier · séparable

Traductions

Anglais act contrary (to), act contrary to, act in opposition (to), contravene, counteract
Russe действовать наперекор
Italien contravvenire a, trasgredire, trasgredire a
Espagnol contravenir, contravenir a, infringir, transgredir
Portugais contrariar, contravir, infringir, transgredir, violar
Finnois rikkoa vastaan
Danois handle imod
Néerlandais overtreden
Grec καταπατώ, παραβιάζω

Synonymes

Usages

dat.

pas de voix passive possible


Prépositions Usages

Conjugaison

handelt zuwider · handelte zuwider · hat zuwidergehandelt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 781824

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : zuwiderhandeln