Utilisation du verbe anglais zuwiderhandeln

Utilisation du verbe allemand zuwiderhandeln (enfreindre, violer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · intransitif · séparable

zuwider·handeln

Objets

dat.

jemand/etwas handelt zuwider
jemand/etwas handelt etwas zuwider
jemand/etwas handelt etwas/jemandem zuwider

Passif

pas de voix passive possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · intransitif · séparable

[Recht] etwas tun, womit eine Vorschrift, eine Anordnung oder dergleichen gebrochen wird; (etwas) Verbotenes tun, verstoßen (gegen), missachten, (sich) hinwegsetzen (über), böse sein

Actif

jemand/etwas handelt zuwider

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · séparable

dat.

Actif

jemand/etwas handelt etwas zuwider
jemand/etwas handelt etwas/jemandem zuwider
jemand/etwas handelt zuwider

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

contravene, act contrary (to), act contrary to, act in opposition (to), counteract, disobey, violate

действовать наперекор, нарушать, противоречить

contradecir, contravenir, contravenir a, desobedecer, infringir, transgredir

enfreindre, violer

aykırı davranmak, karşı gelmek

contrariar, contravir, desobedecer, infringir, transgredir, violar

contravvenire, contravvenire a, trasgredire, trasgredire a, violare

contraveni, încălca

ellenkezik, megszeg, szeg

naruszać, łamać

καταπατώ, παραβίαση, παραβιάζω

overtreden, in strijd handelen

odporovat, porušit

bryta mot, överträdelse

handle imod, overtræde

反する, 違反する

contravenir, infringir

rikkoa, rikkoa vastaan, vastustaa

bryte, overtrede

hauts egin

prekršiti, suprotstaviti se

противење, противправно дејствување

kršiti, nasprotovati

porušiť, prekročiť

kršiti, suprotstaviti se

kršiti, protiviti se

не підкорятися, порушувати

нарушавам, противореча

парушаць

melanggar

phạm, phạm luật

buyruqni buzish

उल्लंघन करना

违反规定

ฝ่าฝืน, ละเมิด

위반하다

nizam pozmaq

არღვევ

লঙ্ঘন করা

shkel ligjin

उल्लंघन करणे

उल्लंघन गर्नु

ఉల్లఘించటం

pārkāpt

விதிமுறைகளை மீறுதல்

reeglit rikkuma

խախտել

zid kirin

להפר

مخالفة

مخالفت کردن

خلاف ورزی

...

Traductions

Synonymes

a.≡ missachten

Synonymes

Conjugaison

handelt zuwider · handelte zuwider · hat zuwidergehandelt

Présent

hand(e)⁴l(e)⁵	zuwider
handelst	zuwider
handelt	zuwider

Passé

handelte	zuwider
handeltest	zuwider
handelte	zuwider

Conjugaison