Définition du verbe überstürzen

Définition du verbe überstürzen (précipiter, affluer): übereilt handeln; überstürzte Abreise; übers Knie brechen; unbedacht sein; überhasten; vorschnell sein avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

überstürzen

überstürzt · überstürzte · hat überstürzt

rush, hasten, precipitate

übereilt handeln; überstürzte Abreise; übers Knie brechen, unbedacht sein, überhasten, vorschnell sein

(sich+A, acc.)

» Du kannst das nicht überstürzen , Tom. You can't rush this, Tom.

Significations

a.übereilt handeln

z.überstürzte Abreise, übers Knie brechen, unbedacht sein, überhasten, vorschnell sein, hastig sein

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ huddeln ≡ übereilen ≡ überhasten

Synonymes

Phrases d'exemple

Du kannst das nicht überstürzen , Tom.
You can't rush this, Tom.
Es wäre überstürzt , jetzt alles zu verbrennen.
It would be hasty to burn everything now.
Wir wollen nichts überstürzen .
Let's not rush things.
An deiner Stelle würde ich nichts überstürzen .
I wouldn't rush things if I were you.
In einer so ernsten Situation dürfen wir nichts überstürzen , sondern müssen sehr überlegt handeln.
In such a serious situation, we must not rush anything, but must act very thoughtfully.
Von nah, von fern erscholl die harte Stimme des Peinigers, und die Befehle überstürzten einander.
From near and far, the harsh voice of the tormentor resounded, and the commands rushed over one another.

Phrases d'exemple

Traductions

rush, hasten, precipitate

поспешно действовать, поторопиться, торопить, торопиться

precipitarse, actuar apresuradamente, agolparse, apresurar, atropellarse, precipitar

précipiter, affluer, brusquer, hâter, hâtivement, se précipiter

aceleyle hareket etmek, düşünmeden hareket etmek, hızla birbirini izlemek

apressar, precipitar

affrettare, precipitare, incalzarsi, succedersi rapidamente

acționa pripit

elhamarkodott, sietve cselekedni

działać w pośpiechu, podjąć pochopną decyzję, pośpieszyć się

βιαστικά, βιαστικός

overhaast handelen, overhaasten, verhaasten, zich overhaasten

spěchat, ukvapovat se, ukvapovatpit se, unáhlit se, unáhlovat se, unáhlovatlit se

forcera, förhasta, förhasta sig, handla förhastat, jäkta, skynda

forcere, forhaste, forhaste sig, handle forhastet

慌てる, 急ぐ

actuar de manera precipitada, apressar, precipitar-se

hätiköidä, kiirehtiä

handle forhastet

azkar jokatu, presaka

brzati, žuriti

брзоплето

naglo ravnati, prehitro ukrepati

ponáhľať, unáhliť

brzati, žuriti

brzopletno djelovati, naglo djelovati

поспішати, швидко діяти

прибързано действие, прибързвам

поспешна дзейнічаць

למהר، לפעול בחיפזון

عجّل

شتابزده عمل کردن، عجله کردن

جلدی کرنا، عجلت میں

Traductions

Conjugaison

überstürzt · überstürzte · hat überstürzt

Présent

überstürz(e)⁵

überstürzt

Passé

überstürzte

überstürztest

überstürzte

Conjugaison