Définition du verbe umdrehen

Définition du verbe umdrehen (retourner, se retourner): etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen; die Bewegung oder das Umwenden von einer Seite zur anderen vollführen; umkehren; herumkug… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

A2 · verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : sein · intransitif · transitif · réflexif · passif>

um·drehen

dreht um · drehte um · hat umgedreht, ist umgedreht

turn, flip, turn around, turn about, turn over, flip a bitch, flip over, invert, reverse, skew, turn inside out, turn round, rotate, upturn

etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen; die Bewegung oder das Umwenden von einer Seite zur anderen vollführen; umkehren, herumkugeln, umwenden, herumrollen

(sich+A, acc., nach+D)

» Carlos hat sich umgedreht . Carlos turned around.

Significations

a.<ist, intrans.> umkehren

b.<hat, trad.> etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen

c.<hat, intrans., sich+A> die Bewegung oder das Umwenden von einer Seite zur anderen vollführen, den Kopf nach hinten wendenum zu schauen

z.herumdrehen, herumkugeln, umwenden, herumrollen, drehen, wenden

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc., nach+D)

jemand/etwas dreht sich nach jemandem/etwas um

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ umkehren

z.≡ drehen ≡ herumkugeln ≡ herumrollen ≡ invertieren ≡ umkehren ≡ umstülpen ≡ umwenden ≡ wenden

Synonymes

Phrases d'exemple

Carlos hat sich umgedreht .
Carlos turned around.
Er hat den Schlüssel umgedreht .
He turned the key.
Die Polizei hat jeden Stein umgedreht .
The police left no stone unturned.
Sie hat sich plötzlich umgedreht .
She turned around suddenly.
Jetzt ist der Spieß umgedreht .
Now the shoe is on the other foot.
Dann hat Tom den Spieß umgedreht .
Then Tom turned the situation around.

Phrases d'exemple

Traductions

turn, flip, turn around, turn about, turn over, flip a bitch, flip over, invert, ...

повернуть, перевернуть, обернуться, оборачиваться, повернуться, поворачивать, поворачиваться, вращать, ...

voltear, dar media vuelta, dar vuelta, dar vuelta a, darse la vuelta, tornarse, volver, volver la cabeza, ...

retourner, se retourner, tourner, faire demi-tour, invertir, se tourner vers, tordre

çevirmek, dönmek, döndürmek, arkasına bakmak

virar, emborcar, inverter, virar do avesso, virar-se, voltar, voltar-se, volver, ...

voltare, girare, arrovesciare, capovolgere, girarsi, rivoltare, torcere, tornare indietro, ...

întoarce, răsturnare, schimba, întoarcere

megfordít, megfordul, elfordít, visszafordít

obracać, obrócić, odwrócić, obrócić sie, obrócić się, przekręcać, przekręcić, przewracać

γυρίζω, στρέφω το κεφάλι, στραμπουλίζω, στρέφω

omdraaien, omkeren, omturnen, draaien

otočit, otáčet, obracet, obrátit, převrátit

vända, vända om, rotera, vrida om, vända sig om, vända på huvudet

vende sig om, vende, dreje, omdreje

振り返る, 翻す, ひっくり返す, 向き直る, 回転, 回転させる, 振り向く

girar, tombar, voltar, tornar

kääntyä, kääntää

vende, snurre

biratu, aldatu, burua atzera biratu, itzuli

okrenuti, prevrnuti

обртам, вртам, превртување

obrati, prevrniti, obrni, zavrteti

otočiť, prevrátiť

okrenuti, prevrnuti

повертати, обертати, обернути, обернутися, перевернути, перевертати, повертатися, розвератися

обърна, завъртане

зварот, перакручваць, развяртаць

להפוך، לסובב، סובב، סיבוב

أدار، استدار، قلب، الالتفاف، التدوير، تدوير، دوران، يحول، ...

چرخاندن، برگرداندن، برگشتن، دورزدن

موڑنا، گھمانا، پلٹنا، پیچھے موڑنا

Traductions

Conjugaison

dreht um · drehte um · hat umgedreht

Présent

dreh(e)⁵	um
drehst	um
dreht	um

Passé

drehte	um
drehtest	um
drehte	um

dreht um · drehte um · ist umgedreht

Présent

dreh(e)⁵	um
drehst	um
dreht	um

Passé

drehte	um
drehtest	um
drehte	um

Conjugaison