Définition du verbe drehen
Définition du verbe drehen (tourner, faire tourner): etwas um eine Achse bewegen; sich um eine Achse bewegen; wenden; rotieren; abdrehen; verdrillen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
drehen
dreht
·
drehte
·
hat gedreht
turn, spin, rotate, shoot, twist, involve, lens, pivot, push off, querl, revolve, roll, strand, swivel, turn on, twiddle, twirl, wangle, wind, veer, film, remove chips
etwas um eine Achse bewegen; sich um eine Achse bewegen; wenden, rotieren, abdrehen, verdrillen
(sich+A, sich+D, acc., zu+D, an+D, um+A)
» Alles dreht
sich. Everything is spinning.
Significations
- a.etwas um eine Achse bewegen, wenden
- b.<sich+A> sich um eine Achse bewegen, rotieren, wenden
- c.von rotierendem Werkstück Späne abheben, abdrehen
- d.aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen, verdrillen, schlagen, spinnen
- ...
Conjugaison Significations
Usages
(sich+A, sich+D, acc., zu+D, an+D, um+A)
-
etwas dreht
sich umetwas -
jemand dreht
anetwas -
jemand/etwas dreht
anetwas -
jemand/etwas dreht
etwas anetwas -
jemand/etwas dreht
etwas zuetwas
...
-
jemand dreht
jemanden/etwas irgendwohin -
jemand/etwas dreht
etwas irgendwie -
jemand/etwas dreht
irgendwohin -
jemand/etwas dreht
sichirgendwohin
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Alles
dreht
sich.
Everything is spinning.
- Ich
drehe
einen Film.
I'm making a movie.
- Der Wind
dreht
sich.
The wind is shifting.
- Der Wind hat
gedreht
.
The wind has turned.
- Warum
dreht
sich die Erde?
Why does the Earth spin?
- Die Erde
dreht
sich im Weltraum.
The Earth rotates in space.
- Die Erde
dreht
sich um die Sonne.
The earth goes around the sun.
- Die Erde
dreht
sich von Westen nach Osten.
The Earth rotates from west to east.
- Tom
drehte
den Schlüssel.
Tom turned the key.
Drehe
den Schlüssel nach rechts.
Turn the key to the right.
Phrases d'exemple
Traductions
- turn, spin, rotate, shoot, twist, involve, lens, pivot, ...
вертеть, вращать, вращаться, крутиться, крутить, поворачивать, снимать, вертеться, ...
girar, rotar, dar vueltas, rodar, torcer, virar, enroscar, filmar, ...
tourner, faire tourner, filmer, tordre, bouger, charioter, cordeler, corder, ...
dönmek, çevirmek, sarmak, döndürmek, dönme, dönüş, film çevirmek, çekim yapmak
girar, rodar, torcer, virar, enrolar, filmar, dar a volta, rotacionar, ...
girare, ruotare, torcere, voltare, arrotolare, attorcigliare, attorcigliarsi, girarsi, ...
răsuci, toarce, turna, filma, roti, se roti, tăiere, îndepărtare, ...
forgat, forog, esztergál, fordít, sodor, csavarni, filmezés, fonni, ...
kręcić, obracać, obrócić, skręcać, nakręcić, skręcić, kręcić się, kręcić wokół, ...
γυρίζω, αλλάζω κατεύθυνση, περιστρέφομαι, στρίβω, στρέφω, περιστροφή, στρίψιμο
draaien, de steven wenden, fiksen, filmen, flikken, keren, maken, misdoen, ...
otáčet, točit, balit, natočit, natáčet, natáčettočit, otočit, smotat, ...
vrida, rotera, inspela, snurra runt, spela in, svarva, svänga, svänga på, ...
dreje, optage, dreje sig, filme, rulle, vende, vende sig, snurre
回す, 回転する, 撮影する, 向く, 回る, 針路を変える, ねじる, 切削, ...
girar, rodar, rotar, polir, tornejar, trenar, virar, enrotllar, ...
kääntää, pyörittää, kuvata, kääntyä, pyöriä, filmata, kiertyä, kiertää, ...
dreie, innspille, snu, ta opp, rotere, snurre, filme, vri
biratu, biraketa, filmatu, grabatu, sokakatu
vrteti, okrenuti, okretati, okretati se, preplesti, rotirati, snimati, vrteti se
вртете, вртам, вртат, плетете, сечете, снимање
odstranjevanje, preplesti, snemati, vrteti, vrteti se
odstraňovať triesky, otáčať, otáčať sa, pretočenie, točiť, zákrut
okretati, okretati se, preliti, rotirati, snimati, uviti
okrenuti, okretati, okretati se, preliti, rotirati, snimati, uviti, vrtjeti
крутити, обертати, знімати (відео), знімати, знімати стружку, обертатися, переплітати, скручувати
въртя, въртя се, заснемане, изрязване, обработване, усуквам
круціць, завіваць, здымаць, здымаць стружку, круціцца
סובב، סיבוב، לסובב، לצלם
أدار، أدار - لف، برم، دار، دار - التف، صور، صَوَّرَ (فيلم)، قلب، ...
چرخاندن، چرخیدن، گرداندن، گردیدن، بافتن، فیلمبرداری، چرخش
گھمانا، بُننا، فلم بنانا، چکنا، گھومنا
Traductions