Définition du verbe umstürzen

Définition du verbe umstürzen (renverser, basculer): grundlegend verändern; aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen, kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen; ver… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · régulier · séparable · <aussi : haben · sein · transitif · intransitif · passif>

um·stürzen

stürzt um · stürzte um · ist umgestürzt, hat umgestürzt

overturn, subvert, be blown over, be knocked down, cant over, fall, fall down, fall over, keel over, knock over, overthrow, topple, tumble, upset, upend, tip over

grundlegend verändern; aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen, kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen; verändern, umschmeißen, umkrempeln, umstoßen

(acc.)

» Viele Bäume sind umgestürzt . Many trees have fallen.

Significations

a.<hat, ist> aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen, kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen

b.<hat> eine Ordnung, ein System verwerfen, verändern

z.grundlegend verändern, verändern, umschmeißen, umkrempeln, umstoßen, umwälzen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ revolutionieren ≡ umkippen ≡ umkrempeln ≡ umschmeißen ≡ umstoßen ≡ umwerfen ≡ umwälzen ≡ verändern

Synonymes

Phrases d'exemple

Viele Bäume sind umgestürzt .
Many trees have fallen.
Es sind viele Bäume umgestürzt .
Many trees fell down.
Die Sturmböen haben den Bauzaun umgestürzt .
The storm gusts have knocked over the construction fence.
Ein großer Baum ist im Sturm umgestürzt .
A big tree has fallen in the storm.
Bäume sind umgestürzt und Dach-Ziegel von Häusern gefallen.
Trees have fallen and roof tiles from houses have fallen.
Letzte Woche sind viele der Bäume hier im Sturm umgestürzt .
Last week, many of the trees here were blown down in the storm.

Phrases d'exemple

Traductions

overturn, subvert, be blown over, be knocked down, cant over, fall, fall down, fall over, ...

опрокидывать, свергнуть, валиться, опрокидываться, опрокинуть, опрокинуться, повалиться, разрушать, ...

volcar, cambiar, tumbar, aterrar, derribar, derrocar, revolucionar, subvertir, ...

renverser, basculer, bousculer, culbuter, bouleverser, capoter, faire tomber, s'abattre, ...

devirmek, altüst etmek, yıkmak

derrubar, virar, cair, deitar abaixo, despenhar, desmantelar, inverter, subverter

rovesciare, cadere, crollare, rovesciarsi, sovvertire, sconvolgere, cambiare, capovolgere

răsturna, schimba, întoarce

megdönt, feldönt, lerombol, felbillenteni, felborulni, felborítani, megváltoztat

obalić, przewrócić, burzyć, dokonać przewrotu, dokonywać przewrotu, obalać, przewracać, wywracać

ανατρέπω, ανατροπή, ανατροπή συστήματος

omverwerpen, omgooien, omvergooien, omverhalen, kantelen, omkeren, omvallen, veranderen

zrušit, převracet, převracetvrátit, převrhovat, převrhovathnout, rušit, převrátit, převrácení, ...

omstörta, omvälva, slå omkull, stjälpa, kasta om, kasta omkull, störta, välta

vælte, kaste omkuld, omstyrte, ændre

ひっくり返す, 倒す, 変革, 崩壊, 転覆

canviar, caure, derrocar, invertir, volcar

kaataa, kumota, mullistaa

endre, kaste, kaste om, tippe, velte

bota, irauli, ordena aldatu, sistema aldatu

prevrnuti, okrenuti, promeniti, srušiti

обрт, превртување, преместување, преуредување

prevrniti, omesti, prevrniti se, spremeniti

prevrátiť, preklopiť, prevrhnúť, zmeniť

okrenuti, preokrenuti, prevrnuti, promijeniti, srušiti

okrenuti, preokrenuti, prevrnuti, srušiti

повалити, перевернути, звалити, змінити, порушити, упасти

обръщам, превръщам, преобръщам, развалям, размествам, свалям

зварот, змяняць, парадак, перакуліць, сістэма, упадаць

להפוך، להפיל، למוטט، לשנות

قلب، أسقط، إسقاط، انقلب، تغيير

سرنگون کردن، افتادن، برعکس کردن، برهم زدن، تغییر دادن

الٹنا، گرانا، ترتیب بدلنا، نظام تبدیل کرنا، پھینکنا

Traductions

Conjugaison

stürzt um · stürzte um · ist umgestürzt

Présent

stürz(e)⁵	um
stürzt	um
stürzt	um

Passé

stürzte	um
stürztest	um
stürzte	um

stürzt um · stürzte um · hat umgestürzt

Présent

stürz(e)⁵	um
stürzt	um
stürzt	um

Passé

stürzte	um
stürztest	um
stürzte	um

Conjugaison