Définition du verbe untermischen

Définition du verbe untermischen (incorporer, ajouter): so hinzufügen, dass es zwischen, unter das gelangt, was es vorher schon gab; zwei Bestandteile miteinander vermischen, so dass ein Gemenge aus beidem… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : séparable · inséparable · passif>

untermischen, unter·mischen

untermischt, mischt unter · untermischte, mischte unter · hat untermischt, hat untergemischt

mix in, add, intermix, blend, blend in, mix

so hinzufügen, dass es zwischen, unter das gelangt, was es vorher schon gab; zwei Bestandteile miteinander vermischen, so dass ein Gemenge aus beidem entsteht; vermengen, panschen, vermischen, pantschen

(acc., dat., mit+D)

» Er mischt die Haselnüsse unter . He mixes in the hazelnuts.

Significations

1. verbe · haben · régulier · séparable: so hinzufügen, dass es zwischen, unter das gelangt, was es vorher schon gab

2. verbe · haben · régulier · inséparable: zwei Bestandteile miteinander vermischen, so dass ein Gemenge aus beidem entsteht

3. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : séparable · inséparable · passif>: vermengen, panschen, vermischen, pantschen, vermixen, verschneiden

Conjugaison Significations

Usages

(acc., dat., mit+D)

jemand/etwas untermischt etwas mit etwas

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

3. vermengen, panschen, vermischen, pantschen, vermixen, verschneiden: ≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Er mischt die Haselnüsse unter .
He mixes in the hazelnuts.
Nun, wo der Zucker untergemischt ist, den Teig kaltstellen.
Now, where the sugar is mixed in, chill the dough.
Nun, wo die Zutaten untermischt sind, das Ganze kaltstellen.
Now, where the ingredients are mixed, chill the whole thing.

Phrases d'exemple

Traductions

mix in, add, intermix, blend, blend in, mix

смешивать, вмешивать

mezclar, añadir, entremezclar, combinar, incorporar

incorporer, ajouter, mêler, mélanger

karıştırmak, katmak, mikslemek

misturar com, misturar, combinar, incorporar

mescolare, frammischiare, unire a, aggiungere, unire

amesteca, îmbina

összekever, belemos

zmieszać, dodać

αναμειγνύω, ενσωματώνω

vermengen, dooreenmengen, door elkaar mengen, doorheen mengen, ondermengen, vermixen

vmíchat, smíchat

blanda, blandning, ibland

blande, iblande

混ぜる, 加える, 混合する

barrejar, incorporar, mesclar

sekoittaa, lisätä

blande, blande inn

elkartu, nahastea, nahastu

dodati, pomešati, umiješati

додавање, помешување

mešati, vmešati

zmiešať

miješati, pomiješati, umiješati

dodati, pomiješati, umiješati

додавати, змішувати, вмішувати

вмесване, смесвам, смесване

добавіць, змешаць, змяшаць

לערבב، לשלב

خلط، مزج

مخلوط کردن، اضافه کردن

ملانا، شامل کرنا، مخلوط کرنا

Traductions

Conjugaison

untermischt · untermischte · hat untermischt

Présent

untermisch(e)⁵

untermisch(s)⁵t

untermischt

Passé

untermischte

untermischtest

untermischte

mischt unter · mischte unter · hat untergemischt

Présent

misch(e)⁵	unter
misch(s)⁵t	unter
mischt	unter

Passé

mischte	unter
mischtest	unter
mischte	unter

Conjugaison