Utilisation du verbe anglais abrichten

Utilisation du verbe allemand abrichten (dresser, dégauchir): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

ab·richten

Objets

(acc.)

jemand/etwas richtet ab
jemand/etwas richtet etwas ab
jemand/etwas richtet jemanden ab
jemand/etwas richtet jemanden/etwas ab

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

dressieren; einem Lebewesen beibringen, etwas gehorsam zu tun, ohne dabei nachzudenken oder zu zögern; drillen, einüben, gründlich ausbilden, dressieren

acc.

Actif

jemand/etwas richtet ab
jemand/etwas richtet jemanden/etwas ab

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgerichtet

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgerichtet

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

(acc.)

Actif

jemand/etwas richtet ab
jemand/etwas richtet etwas ab
jemand/etwas richtet jemanden ab
jemand/etwas richtet jemanden/etwas ab

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird abgerichtet
etwas wird (von jemandem/etwas) abgerichtet
jemand wird (von jemandem/etwas) abgerichtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgerichtet

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist abgerichtet
etwas ist (von jemandem/etwas) abgerichtet
jemand ist (von jemandem/etwas) abgerichtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgerichtet

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

train, adjust, condition, dress, drill, instruct, joint, plane, ...

дрессировать, выверить, выверять, выравнивать, выровнять, вышколить, довести, доводить, ...

entrenar, adiestrar, ajustar, amaestrar, maestrar

dresser, dégauchir, éduquer

alıştırmak, eğitmek, terbiye etmek, bavlımak

adestrar, treinar, amestrar

addestrare, addomesticare, allineare, ammaestrare, dressare, educare, ravvivare, spianare

dresa

idomít, idomítás, kiképez, kiképzés

szkolić, tresować, wychować, wytrenować, wytresować

εκμάθηση, εκπαίδευση, εκπαίδευση ζώου, εκπαιδεύω

africhten, dresseren, trainen

vycvičit, cvičit, naučit

dressera, dressyr, träna

dressere, afrette, træne

しつける, しつけ, 訓練, 訓練する

entrenar, adiestrar

kouluttaa, totuttaa, valmentaa

trene, dressere

heziketa, hezkuntza, trebatzea

dresirati, obučavati

дресирање, дресура, обучување

dresirati, naučiti, ukrotiti, usposabljati

vycvičiť, cvičiť, naučiť

obučavati, dresirati

дресирувати, навчати

възпитавам, дресирам, обучавам

дресіраваць, прывучыць

melatih, menjinakkan

huấn luyện, thuần hóa

o‘rgatmoq, dresirovka qilish, dreslash

प्रशिक्षित करना, सधाना, सिखाना

调教, 训练

ฝึกหัด, ฝึก

조련하다, 훈련시키다

alışdırmaq, təlim etmək, öyrətmək

გაწვრთნა, დაგეშვა, წვრთნა

প্রশিক্ষণ দেওয়া, শেখানো

dresoj, stërvit

तालीम देणे, प्रशिक्षित करणे, शिकवणे

तालिम दिनु, प्रशिक्षण दिनु

వశపరచడం, శిక్షణ ఇవ్వడం, శిక్షణ ఇవ్వు

apmācīt, dresēt

பயிற்று, பயிற்றுவிக்க

dresseerima

վարժեցնել

fêr kirin, perwerde kirin

אילוף، אימון، לאמן

تدريب، درب، روض

آموزش دادن، تمرین دادن

تربیت دینا، تربیت کرنا، سکھانا، ڈریس کرنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ dressieren ≡ drillen ≡ einexerzieren ≡ einüben ≡ konditionieren ≡ trainieren ≡ trimmen

Synonymes

Conjugaison

richtet ab · richtete ab · hat abgerichtet

Présent

richt(e)⁵	ab
richtest	ab
richtet	ab

Passé

richtete	ab
richtetest	ab
richtete	ab

Conjugaison