Utilisation du verbe anglais trainieren

Utilisation du verbe allemand trainieren (entraîner, cultiver): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

A1 · verbe · haben · régulier · passif · <aussi : intransitif · transitif · réflexif>

trainieren

Objets

(sich+A, acc.)

jemand/etwas trainiert
etwas trainiert etwas
etwas trainiert etwas in etwas
jemand trainiert etwas
jemand trainiert etwas in etwas
jemand trainiert etwas in etwas mittels irgendetwas
jemand trainiert etwas mittels irgendetwas
jemand trainiert jemanden/etwas
jemand trainiert jemanden/etwas auf etwas
jemand trainiert jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas trainiert etwas
jemand/etwas trainiert jemanden
jemand/etwas trainiert jemanden in etwas
jemand/etwas trainiert jemanden/etwas
jemand/etwas trainiert sich
jemand/etwas trainiert sich in etwas

Prépositions

(bei+D, in+D, für+A, auf+A)

etwas trainiert etwas in etwas
jemand trainiert etwas in etwas
jemand trainiert etwas in etwas mittels irgendetwas
jemand trainiert jemanden/etwas auf etwas
jemand trainiert jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas trainiert bei jemandem
jemand/etwas trainiert für/auf etwas
jemand/etwas trainiert jemanden in etwas
jemand/etwas trainiert sich in etwas

Informations modales

jemand trainiert etwas in etwas mittels irgendetwas
jemand trainiert etwas mittels irgendetwas

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier

durch systematisches Training auf etwas, besonders auf einen Wettkampf vorbereiten, in gute Kondition zu bringen

Actif

jemand/etwas trainiert

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · passif · <aussi : intransitif · transitif · réflexif>

[Sport] Training betreiben; einüben, abrichten, (sich) körperlich ertüchtigen, üben, Sport treiben

(sich+A, acc., bei+D, in+D, für+A, auf+A)

Actif

etwas trainiert etwas
etwas trainiert etwas in etwas
jemand trainiert etwas
jemand trainiert etwas in etwas
jemand trainiert etwas in etwas mittels irgendetwas
jemand trainiert etwas mittels irgendetwas
jemand trainiert jemanden/etwas
jemand trainiert jemanden/etwas auf etwas
jemand trainiert jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas trainiert
jemand/etwas trainiert bei jemandem
jemand/etwas trainiert etwas
jemand/etwas trainiert für/auf etwas
jemand/etwas trainiert jemanden
jemand/etwas trainiert jemanden in etwas
jemand/etwas trainiert jemanden/etwas
jemand/etwas trainiert sich
jemand/etwas trainiert sich in etwas

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird trainiert
etwas wird (durch jemanden) mittels irgendetwas trainiert
etwas wird (durch jemanden) trainiert
etwas wird (von etwas) trainiert
etwas wird (von jemandem/etwas) trainiert
etwas wird in etwas (durch jemanden) mittels irgendetwas trainiert
etwas wird in etwas (durch jemanden) trainiert
etwas wird in etwas (von etwas) trainiert
für/auf etwas wird (von jemandem/etwas) trainiert
jemand wird (von jemandem/etwas) trainiert
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) trainiert
jemand/etwas wird (durch jemanden) trainiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) trainiert
jemand/etwas wird auf etwas (durch jemanden) trainiert
jemand/etwas wird in etwas (durch jemanden) trainiert

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

train, practice, practise, PT, coach, condition, educate, exercise, ...

тренировать, тренироваться, натренироваться, натренировываться, упражняться, натренировать, натренировывать, подготавливать, ...

entrenar, entrenarse, ejercitar, entrenarse en, practicar, preparar

entraîner, cultiver, entrainer, faire de entraînement, faire de l'entrainement, former, s'entrainer, s'exercer, ...

antrenman yapmak, antrenman yaptırmak, hazırlamak, çalıştırmak, egzersiz yapmak

treinar, exercitar-se, fazer musculação, praticar, preparar

allenare, allenarsi, istruire, preparare

antrena, pregăti

edz, treníroz, edzeni, idomít, képzeni

trenować, szkolić, wytrenować, ćwiczyć

εκπαίδευση, εξασκώ, προγυμνάζω, προπονούμαι, προπονώ, προπόνηση

oefenen, trainen

trénovat, cvičit, vytrénovat

träna, utbilda

træne

トレーニング, 訓練

entrenar, preparar

harjoitella, valmentaa, harjoittaa, kouluttaa, treenata

trene, øve

prestatu, trebatu

obučavati, trenirati

подготовка, тренирање

pripravljati, trenirati

pripravovať, trénovať

obučavati, trenirati

pripremati, trenirati

підготовка, тренувати, тренуватися

подготвям, тренирам

падрыхтоўка, трэніраваць

melatih

huấn luyện

mashq qilmoq

तैयारी कराना, प्रशिक्षण देना

训练

ฝึกซ้อม

훈련하다

təlim vermək

ტრენირება

প্রশিক্ষণ করানো

stërviti

प्रशिक्षण करणे

प्रशिक्षण गर्नु

శిక్షణ చేయడం

trenēt

பயிற்சி செய்வது

treenima

վարժեցնել

trenîr kirin

אימון، הכנה

تحضير، تدريب، درب، مرن

آموزش، تمرین

تیاری کرنا، ٹریننگ دینا

...

Traductions

Synonymes

z.≡ abrichten ≡ dressieren ≡ einüben ≡ konditionieren ≡ schulen ≡ sporteln ≡ trimmen ≡ üben

Synonymes

Conjugaison

trainiert · trainierte · hat trainiert

Présent

trainier(e)⁵

trainierst

trainiert

Passé

trainierte

trainiertest

trainierte

Conjugaison