Utilisation du verbe anglais abstützen

Utilisation du verbe allemand abstützen (appuyer, étayer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>

ab·stützen

Objets

(sich+A, acc.)

jemand/etwas stützt ab
jemand/etwas stützt etwas ab
jemand/etwas stützt jemanden/etwas ab
jemand/etwas stützt sich ab
jemand/etwas stützt sich auf etwas ab
jemand/etwas stützt sich auf jemandem/etwas ab

Prépositions

(auf+D)

jemand/etwas stützt sich auf etwas ab
jemand/etwas stützt sich auf jemandem/etwas ab

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern; abfangen, absteifen, anlehnen, aussteifen, festigen

acc.

Actif

jemand/etwas stützt ab
jemand/etwas stützt jemanden/etwas ab

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestützt

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestützt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern; absichern, Begleitmaßnahmen treffen, fördern, helfen, katalysieren

acc.

Actif

jemand/etwas stützt ab
jemand/etwas stützt jemanden/etwas ab

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestützt

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestützt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

c. verbe · haben · régulier · séparable · réflexif

sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern; sich anhalten, sich festhalten, sich aufstützen

sich+A

Actif

jemand/etwas stützt ab
jemand/etwas stützt sich ab

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>

katalysieren, verankern, stützen, befestigen, unterstützen, versteifen

(sich+A, acc., auf+D)

Actif

jemand/etwas stützt ab
jemand/etwas stützt etwas ab
jemand/etwas stützt jemanden/etwas ab
jemand/etwas stützt sich ab
jemand/etwas stützt sich auf etwas ab
jemand/etwas stützt sich auf jemandem/etwas ab

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird abgestützt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgestützt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestützt

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist abgestützt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgestützt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestützt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

support, brace, reinforce, firm up, prop, strut, bolster, enhance, ...

поддерживать, поддержать, подпереть, подпирать, застраховать, застраховывать, крепить стойками, опереться, ...

apoyar, sostener, apuntalar, apoyarse, apoyarse sobre, arrimar, ayudar, entibar, ...

appuyer, étayer, arc-bouter, buter, béquiller, contrebuter, faciliter, se tenir écarté, ...

desteklemek, dayanmak, güvence altına almak, payandalamak

apoiar, escorar-se em, sustentar-se, sustentar, amparar

sostenere, puntellare, supportare, appoggiarsi, armare, incrementare, palare, promuovere, ...

sprijini, susține, sprijin, susținere, întări

alátámasztani, megtámasztani, támasztani, támogatni

podpierać, wspierać, podeprzeć, podpierać się, pomagać, wspierać się, podparcie, wsparcie

στηρίζω, αναστηλώνω, στηρίζομαι, υποστηρίζω, στήριξη, υποστήριξη

ondersteunen, schoren, stutten, steunen, afschermen

podepřít, podpírat, opírat, opírat se, podpora

stötta, stödja, förstärka, säkerställa

afstive, støtte, sikre

支える, 支え, 補強する

aguantar, aguantar-se, assegurar, sostenir, sostenir-se, suportar

tukea, tukeminen, turvata, varmistaa

støtte, sikre, forsterke

babestu, eusteko, sustengatu

osloniti, poduprijeti, osiguranje, osloniti se, podrška, podupreti se

осигурување, подпирање, поддршка

opreti, podpreti

oprieť, podoprieť, opora, podpora

osiguranje, osloniti, osloniti se, podrška, podupirati, poduprijeti se

osigurati, osloniti, osloniti se, podupirati, poduprijeti, poduprijeti se

підпирати, підтримувати

опора, подпора, осигурявам, подпомагам

падпора, забяспечваць, падпораць, падтрымліваць

לתמוך، להשען، להתמוך، לתמוך במישהו

دعم، تثبيت

پشتیبانی کردن، حمایت کردن

سہارا دینا، سپورٹ کرنا، سہارا

Traductions

Synonymes

a.≡ abfangen ≡ absteifen ≡ anlehnen ≡ aussteifen ≡ festigen ≡ halten ≡ pölzen ≡ stabilisieren ≡ unterstützen ≡ versteifen, ...

b.≡ absichern ≡ fördern ≡ helfen ≡ katalysieren ≡ unterstützen

z.≡ befestigen ≡ katalysieren ≡ stützen ≡ tragen ≡ unterstützen ≡ verankern ≡ versteifen ≡ verstreben

Synonymes

Conjugaison

stützt ab · stützte ab · hat abgestützt

Présent

stütz(e)⁵	ab
stützt	ab
stützt	ab

Passé

stützte	ab
stütztest	ab
stützte	ab

Conjugaison