Utilisation du verbe anglais anlangen
Utilisation du verbe allemand anlangen (toucher, concerner): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · régulier · séparable · <aussi : sein · haben · intransitif · transitif · passif>
Résumé
an·langen
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas langt
an
-
jemand/etwas langt
etwas an
-
jemand/etwas langt
jemanden/etwas an
Prépositions
(an+D, auf+D, in+D, bei+D)
-
jemand/etwas
an/beilangt
etwas an
-
jemand/etwas
auf/in/beilangt
etwas an
-
jemand/etwas
beilangt
etwas an
-
jemand/etwas
in/beilangt
etwas an
Informations modales
-
jemand/etwas langt
irgendwo an
Passif
passif possible
Résumé
zu einem Ort, einer Stelle gelangen; eintreffen, hinkommen
Actif
jemand/etwas langt
an
Passif
pas de voix passive possible
etwas, jemand Betrifft jemand; angehen, betreffen, anbelangen
acc.
Actif
jemand/etwas langt
an
jemand/etwas langt
etwas an
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )angelangt
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )angelangt
etwas anfassen; unsittlich berühren; anfassen, berühren, antasten
acc.
Actif
jemand/etwas langt
an
jemand/etwas langt
jemanden/etwas an
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angelangt
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angelangt
anfassen
(acc., an+D, auf+D, in+D, bei+D)
Actif
jemand/etwas langt
an
jemand/etwas
an/beilangt
etwas an
jemand/etwas
auf/in/beilangt
etwas an
jemand/etwas
beilangt
etwas an
jemand/etwas langt
etwas an
jemand/etwas
in/beilangt
etwas an
jemand/etwas langt
irgendwo an
jemand/etwas langt
jemanden/etwas an
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdangelangt
etwas wird (vonjemandem/etwas )angelangt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angelangt
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istangelangt
etwas ist (vonjemandem/etwas )angelangt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angelangt
Traductions
arrive, concern, touch, reach, affect, arrive at, make unwanted contact, touch inappropriately
достигать, прикасаться, добраться, достигнуть, касаться, прибывать, трогать, брать руками, ...
concernir, llegar, tocar, afectar, alcanzar, referirse, tocar inapropiadamente
toucher, concerner, arriver, atteindre, arriver à, toucher indécemment
ulaşmak, dokunmak, etkilemek, ilgili olmak, rahatsız etmek, taciz etmek, varmak
chegar, tocar, concernir, dizer respeito, mexer em, pegar, referir-se, tocar indecentemente
arrivare, concernere, riguardare, toccare, afferrare, giungere, toccata indecente
atinge, ajunge, afecta, contacta, privind
elér, megérint, megérkezik, érint, érinteni
dotyczyć, dotykać, chwytać, dotknąć, dotrzeć, przybyć
αγγίζω, ακατάλληλη επαφή, αφορά, αφορώ, καταφθάνω, πιάνω, προσεγγίζω, φτάνω
betreffen, aangaan, aankomen, aanraken, bereiken
dotýkat se, dostat se, dotknout se, týkat se, uchopit
beröra, nå, anbelanga, angå, ankomma, anlända, beträffa, komma fram, ...
nå, angå, ankomme, berøre, ubehageligt berøre
到達する, 影響する, 着く, 触れる, 関係する
concernir, afectar, agafar, arribar, tocar, tocar indecentment
koskea, koskea sopimattomasti, koskee, päästä perille, saapua
berøre, nå, angå, ankomme, ubehagelig berøre
eragitea, eragiten, iritsi, ukitu
dodirnuti, doći, pristupiti, stici
допирање, достигнува, непристојно допирање, пристига, се однесува на
dotakniti se, dotikati se, prihod, priti, zadevati
dostať sa, dotknúť sa, pristúpiť, prísť, týkať sa, zaujímať
dodirivati, dodirnuti, doticati, doći, odnositi se, pristupiti, stignuti
dodirnuti, dotaknuti, doticati, doći, pristupiti, stignuti
досягати, доторкнутися, недозволено торкатися, приходити, стосуватися
докосвам, достигам, недопустимо докосване, отнасям се до, пипам, пристигане
адносіцца, дабрацца, дасягнуць, дотык, крануць, недарэчна дакранацца
berkaitan, memegang, mencabuli, mencapai, mengenai, menyentuh, meraba
chạm, liên quan, sàm sỡ, sờ, sờ mó, đến, đề cập đến
taalluqli bo'lmoq, tegishli bo'lmoq, tegmoq, uyatsizlarcha tegmoq, yetib kelmoq
अभद्र स्पर्श करना, छूना, छेड़छाड़ करना, पहुंचना, संबंध रखना, संबंधित होना, स्पर्श करना
关系到, 到达, 摸, 涉及, 猥亵, 碰, 非礼
กระทำอนาจาร, ลวนลาม, สัมผัส, เกี่ยวข้อง, เกี่ยวพัน, แตะ, ไปถึง
관련되다, 관하다, 도착하다, 만지다, 성추행하다, 손대다, 추행하다
aid olmaq, dəymək, toxunmaq, çatmaq, əl gəzdirmək, əlaqəli olmaq
შეხება, ეხება, მიაღწევა, მოფათურება
অশালীনভাবে স্পর্শ করা, ছোঁয়া, পৌঁছা, প্রযোজ্য হওয়া, শ্লীলতাহানি করা, সম্পর্কিত হওয়া, স্পর্শ করা
prek, mbërrij, ngacmoj seksualisht, prek në mënyrë të papërshtatshme, përket
अश्लील स्पर्श करणे, छेडछाड करणे, पहोचणे, संबंध ठेवणे, संबंधित असणे, स्पर्श करणे, हात लावणे
अशोभनीय रूपमा छाम्नु, छाम्नु, छुनु, पुग्न, लैंगिक दुर्व्यवहार गर्नु, सम्बन्ध राख्नु, सम्बन्धित हुनु
అనుచితంగా తాకడం, చేరడం, తాకడం, ముట్టడం, లైంగిక వేధించడం, సంబంధంగా ఉండు, సంబంధించు
aiztikt, apgrābstīt, attiecināties, grābstīties, nokļūt, pieskarties, skart
அத்துமீறி தொடுதல், எட்டுவது, சம்பந்தப்படு, தொடு, பொருந்து
puudutama, ahistama, jõudma, katsuma, käperdama, puutuma
անպարկեշտորեն դիպչել, դիպչել, կապ ունենալ, հասնել, շոշափել, սեռական ոտնձգություն անել, վերաբերվել
dest lêdan, gihîştin, girêdayî bûn, têkildar bûn
לגעת، להגיע، נוגע
الوصول، لمس، لمس غير لائق، يتعلق ب
رسیدن، لمس نامناسب، لمس کردن، مربوط بودن به
پہنچنا، آنا، متعلق ہونا، نازیبا چھونا، چھونا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ eintreffen ≡ hinkommen
- b.≡ anbelangen ≡ angehen ≡ betreffen
- c.≡ anfassen ≡ antasten ≡ berühren
Synonymes
Conjugaison
langt
an·
langte
an· ist
angelangt
Présent
lang(e)⁵ | an |
langst | an |
langt | an |
Passé
langte | an |
langtest | an |
langte | an |
langt
an·
langte
an· hat
angelangt
Présent
lang(e)⁵ | an |
langst | an |
langt | an |
Passé
langte | an |
langtest | an |
langte | an |
Conjugaison