Utilisation du verbe anglais antasten
Utilisation du verbe allemand antasten (toucher, affecter): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
Résumé
an·tasten
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas tastet
an
-
jemand/etwas tastet
etwas an
-
jemand/etwas tastet
jemanden/etwas an
Passif
passif possible
Résumé
prüfend mit den Fingern berühren; abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen, anrühren
Actif
jemand/etwas tastet
an
Passif
pas de voix passive possible
an den Verbrauch bestimmter Waren/Rücklagen gehen; anrühren, anwenden, aufessen, verbrauchen
Actif
jemand/etwas tastet
an
Passif
pas de voix passive possible
die Unversehrtheit von Ehre, Recht, Körper oder Seele beeinträchtigen; beeinträchtigen, bestreiten, besudeln, schmälern, verletzen
Actif
jemand/etwas tastet
an
Passif
pas de voix passive possible
vorsichtig berühren; leicht berühren, touchieren, tangieren, streifen
(acc.)
Actif
jemand/etwas tastet
an
jemand/etwas tastet
etwas an
jemand/etwas tastet
jemanden/etwas an
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istangetastet
etwas ist (vonjemandem/etwas )angetastet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angetastet
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdangetastet
etwas wird (vonjemandem/etwas )angetastet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angetastet
Traductions
touch, affect, contact, feel, impact, impair, infringe, question, ...
посягать, нарушать, прикасаться, прикоснуться, притрагиваться, дотрагиваться, дотронуться, задевать, ...
tocar, afectar, palpar, dañar, empezar a gastar, ofender, usurpar, violar
toucher, affecter, atteindre, effleurer, empiéter sur, entamer, porter atteinte, porter atteinte à
dokunmak, elle yoklamak, harcamak, saldırmak, taciz etmek, tüketmek
tocar, afetar, apalpar, ferir, tocar em, violar
violare, intaccare, interferire, sfiorare, tastare, toccare, toccata
afecta, ataca, atinge, atingere, dăuna, verificare
bánt, hozzáfér, sért, tapintani, érint, érinteni
dotykać, dotknąć, narażać, naruszać, sprawdzać
βάζω χέρι σε, θίγω, καταναλώνω, καταπατώ, παραβίαση, προσβάλλω, προσβολή, χρησιμοποιώ, ...
aantasten, aanraken, aanspreken, aanvallen, benadelen, betasten, gaan gebruiken, schenden, ...
dotknout se, dotýkat se, dotýkatknout se, narušit, oslovit, zkoumat
antasta, beröra, vidröra, kränka, röra, skada
berøre, antaste, beskytte, føle på, krænke, påvirke, røre ved, tage på
侵害, 傷つける, 削減する, 消費する, 触れる, 試す
tocar, afectar, danyar, palpar
koskea, kajota, koskettaa, käyttää, loukata, tuntuma, vahingoittaa, vaikuttaa
angripe, berøre, krænke, ta på, tappe, uttak
ukitu, erabili, eraso, kontsumitu, tastatu
dodirnuti, doticati, napasti, opipati, povrediti
допир, допирање, засегнување, напад, повреда
napasti, ogrožati, dotikati
dotknúť sa, narušiť, preskúmať, zasiahnuť
doticati, dodirnuti, napasti, opipati, povrijediti
dodirnuti, doticati, napasti, opipati
використовувати, доторкатися, завдавати шкоди, знищувати, порушувати, проводити пальцями
докосване, пипане, засегна, нарушавам
выкарыстоўваць, дотык, карыстацца, парушаць, пашкоджваць
habiskan, melanggar, melanggar hak, menghabiskan, meraba, meraba-raba
sờ, sờ nắn, tiêu hao, vi phạm, xâm phạm
buzmoq, kamamoq, paypaslamoq
उल्लंघन करना, खत्म होना, घट जाना, टटोलना, भंग करना
侵害, 侵犯, 摸, 用尽, 耗尽, 触诊
คลำ, ฝ่าฝืน, ละเมิด, หมดคลัง
고갈되다, 만져보다, 소진되다, 촉진하다, 침해하다, 훼손하다
hüquqları pozmaq, palpasiya etmək, pozmaq, tüketmək, tükənmək, yoxlamaq
ამოიწურება, ფათურება
উল্লঙ্ঘন করা, খরচ হওয়া, ছুঁয়ে দেখা, টিপে দেখা, লঙ্ঘন করা
palpoj, prek me dorë, shkel, shteroj
उल्लंघन करणे, खर्च होणे, चाचपणे, टटोलणे, भंग करणे
उल्लंघन गर्नु, खत्म हुनु, छाम्नु, टटोल्नु, भंग गर्नु
ఉల్లంఘించు, ఖర్చు అవడం, తడుము
aptaustīt, izlietot, iztērēt, pārkāpt, taustīt
அதிகாரங்களை மீறுவது, குறைவு ஆகுதல், தடவி பார்க்க, தொட்டு பார்க்க
katsuma, kompima, kulutama, rikkuma
խախտել, շոշափել, սպառվել
dest lê kirin, istismar kirin, kêm kirin
לגעת، למשש، לנצל، פגיעה
التقليل من، تحسس، لمس، مس، مساس
لمس کردن، آسیب زدن، بررسی کردن، دست زدن به
استعمال کرنا، خرچ کرنا، نقص، نقصان، چھونا، چھیڑنا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ begrabschen ≡ berühren, ...
- b.≡ anrühren ≡ anwenden ≡ aufessen ≡ verbrauchen
- c.≡ beeinträchtigen ≡ bestreiten ≡ besudeln ≡ schmälern ≡ verletzen
- z.≡ streifen ≡ tangieren ≡ touchieren
Synonymes
Conjugaison
tastet
an·
tastete
an· hat
angetastet
Présent
tast(e)⁵ | an |
tastest | an |
tastet | an |
Passé
tastete | an |
tastetest | an |
tastete | an |
Conjugaison