Utilisation du verbe anglais anschmachten
Utilisation du verbe allemand anschmachten (contempler, regarder avec désir): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
Résumé
an·schmachten
Objets
acc.
-
jemand/etwas schmachtet
an
-
jemand/etwas schmachtet
jemanden an
Passif
passif possible
Résumé
sehnsüchtig anblicken
Actif
jemand/etwas schmachtet
an
Passif
pas de voix passive possible
vergöttern, schmachten (nach), anhimmeln, verehren, umschwärmen, idealisieren
acc.
Actif
jemand/etwas schmachtet
an
jemand/etwas schmachtet
jemanden an
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istangeschmachtet
jemand ist (vonjemandem/etwas )angeschmachtet
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdangeschmachtet
jemand wird (vonjemandem/etwas )angeschmachtet
Traductions
drool (over), make sheep's eyes (at), longing, yearn
быть без ума, обожать, жаждать, тосковать
anbeten, anheuern
contempler, regarder avec désir
özlemle bakmak
ansiar, desejar
guardare languidamente, bramare, desiderare
admira, dorință
vágyakozva nézni
pragnąć, tęsknić
ποθώ
smachten, verlangen
snímat, toužit
längta efter
længes efter
憧れる
anhelar, desitjar
ikävöidä, kaivata
begjær, lengte
begiratu, irrikatu
čeznuti, žudeti
жадно гледање
hrepeneti, žalovati
túžiť, zamilovane pozerať
čeznuti
čeznuti
заворожено дивитися, пристрасно дивитися
жадно гледам, жадувам
захапленне, захапляцца
memandang dengan rindu, menatap dengan rindu
nhìn khao khát, nhìn đắm đuối
mahliyo bo‘lib qaramoq, orziqib qaramoq
निहारना, ललचाई नज़र से देखना
深情凝视, 痴望
มองด้วยความปรารถนา, มองอย่างโหยหา
그리워하며 바라보다, 애틋하게 바라보다
həsrətlə baxmaq
მომნატრებით შეხედვა
আকাঙ্ক্ষাভরে তাকানো, আকুল দৃষ্টিতে তাকানো
shikoj me mall, vështroj me mall
आकांक्षेने पाहणे, ललचून पाहणे
निहार्नु, ललायित भएर हेर्नु
ఆకాంక్షగా చూడటం, ఆరాటంగా చూడటం
kāri skatīties
ஆசையுடன் பார்க்க, மோகமாக பார்க்க
igatsevalt vaadata
կարոտով նայել
bi temawîyê nêrîn
להתגעגע
توق، شوق
عاشقانه نگاه کردن
عاشقانہ نظر، محبت سے دیکھنا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
schmachtet
an·
schmachtete
an· hat
angeschmachtet
Présent
schmacht(e)⁵ | an |
schmachtest | an |
schmachtet | an |
Passé
schmachtete | an |
schmachtetest | an |
schmachtete | an |
Conjugaison