Utilisation du verbe anglais auftreiben

Utilisation du verbe allemand auftreiben (dénicher, ballonner): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : haben · sein · passif>

auf·treiben

Objets

(acc.)

jemand/etwas treibt auf
jemand/etwas treibt etwas auf
jemand/etwas treibt für jemanden etwas auf
jemand/etwas treibt jemanden auf
jemand/etwas treibt jemanden/etwas auf

Prépositions

(für+A)

jemand/etwas treibt für jemanden etwas auf

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · sein · irrégulier · séparable · <aussi : haben>

aufjagen, aufscheuchen, nach mühevollem Suchen finden, Geld besorgen, in die Höhe treiben, aufblähen, beschaffen

Actif

jemand/etwas treibt auf

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : haben · sein · passif>

finden, (Geldsumme) aufbringen, ausfindig machen, zusammenbekommen, aufstöbern, einwerben

(acc., für+A)

Actif

jemand/etwas treibt auf
jemand/etwas treibt etwas auf
jemand/etwas treibt für jemanden etwas auf
jemand/etwas treibt jemanden auf
jemand/etwas treibt jemanden/etwas auf

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird aufgetrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetrieben
etwas wird für jemanden (von jemandem/etwas) aufgetrieben
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgetrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgetrieben

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist aufgetrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetrieben
etwas ist für jemanden (von jemandem/etwas) aufgetrieben
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgetrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgetrieben

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

procure, distend, find, get hold of, muster, obtain, open, rustle up, ...

добывать, доставать, достать, поднимать, раздувать, вздувать, вздуть, вспучивать, ...

conseguir, procurar, hallar, acumular

dénicher, ballonner, dégoter, faire lever, trouver, procurer, rassembler

sağlamak, temin etmek, tedarik etmek, bulmak

arranjar, encontrar, conseguir, obter

fare crescere, fare gonfiare, fare lievitare, gonfiare, gonfiarsi, lievitare, scovare, sollevare, ...

găsi, procura, obține

felhajt, beszerez, megszerez

załatwić, zdobyć, załatwiać, zdobywać, podnieść, znaleźć

ανακάλυψη, προμήθεια, συγκέντρωση

opjagen, omhoogdrijven, opscharrelen, opsnorren, beschaffen, opblazen, verhogen, vinden

sehnat, získat, pořizovat, shánět

driva upp, få tag i, hitta, jaga, skaffa

finde, jage, opdrive, skaffe

見つける, 調達する, 追い立てる

aconseguir, obtenir, procurar

hankkia, löytää, saada

fange, finne, skaffe

aurkitu, eskuratu, lortu

nabaviti, podići, prikupiti, pronaći

зголемување, наоѓање, обезбедување

najti, povišati, pridobiti, zbrati

zháňať, zohnať, zvyšovať, získať

nabaviti, prikupiti, pronaći, snaći se

nabaviti, osigurati, pronaći

знайти, достати, збільшити

вдигам, намеря, осигуря

дастаць, забяспечыць, знайсці

לגייס، להשיג، למצוא

وجد، يؤمن، يبحث، يجمع

یافتن، بالا بردن، تأمین کردن

حاصل کرنا، پانا، پیش کرنا

Traductions

Synonymes

z.≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ ausbaldowern ≡ besorgen ≡ einwerben ≡ finden ≡ lockermachen ≡ zusammenbekommen ≡ zusammenbringen, ...

Synonymes

Conjugaison

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · ist aufgetrieben

Présent

treib(e)⁵	auf
treibst	auf
treibt	auf

Passé

trieb	auf
triebst	auf
trieb	auf

treibt auf · trieb auf (triebe auf) · hat aufgetrieben

Présent

treib(e)⁵	auf
treibst	auf
treibt	auf

Passé

trieb	auf
triebst	auf
trieb	auf

Conjugaison