Utilisation du verbe anglais lockermachen

Utilisation du verbe allemand lockermachen (décourager, inciter à donner): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

locker·machen

Objets

acc.

jemand/etwas macht locker
jemand/etwas macht etwas für jemanden locker
jemand/etwas macht etwas locker
jemand/etwas macht jemanden/etwas locker

Prépositions

(für+A)

jemand/etwas macht etwas für jemanden locker

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · séparable

jemanden zum Hergeben von Geld bewegen

Actif

jemand/etwas macht locker

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

[Wirtschaft] blechen, finden, ausgeben, ausfindig machen, bezahlen, aufstöbern

acc., (für+A)

Actif

jemand/etwas macht etwas für jemanden locker
jemand/etwas macht etwas locker
jemand/etwas macht jemanden/etwas locker
jemand/etwas macht locker

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird lockergemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) lockergemacht
etwas wird für jemanden (von jemandem/etwas) lockergemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) lockergemacht

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist lockergemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) lockergemacht
etwas ist für jemanden (von jemandem/etwas) lockergemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) lockergemacht

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

loosen up, get to part with money, loosen

башлять, раскошеливаться, раскошелиться, позволить, разрешить

convencer, persuadir

décourager, inciter à donner

para vermeye ikna etmek

liberar a grana, convencer, persuadir

mollare, sganciare, tirare fuori, convincere, persuadere

convinge, determina

pénzadásra ösztönöz

namawiać, przekonywać

αποσπώ, τραβώ, ξεκλειδώνω, χαλαρώνω

aftroggelen, losmaken, neertellen, op tafel leggen, overhalen, overreden

přimět k vydání peněz

skaka fram, få att ge, övertala

punge ud med, overbevise, overtale

お金を出させる

convèncer, persuadir

rahankeruu, rahankeräys

overbevise, overtale

diru ematera bultzatzea

izdvojiti novac

поттикнување на давање пари

izprazniti, razpustiti

vydierať, vytiahnuť peniaze

izdvojiti novac

виманити гроші

отпускам, разхлабвам

змусіць аддаць грошы, размякчыць

לגרום למישהו להוציא כסף

إقناع

پول دادن

پیسہ دینا

Traductions

Synonymes

z.≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ besorgen, ...

Synonymes

Conjugaison

macht locker · machte locker · hat lockergemacht

Présent

mach(e)⁵	locker
machst	locker
macht	locker

Passé

machte	locker
machtest	locker
machte	locker

Conjugaison