Utilisation du verbe anglais bedachen
Utilisation du verbe allemand bedachen (couvrir d'un toit, doter): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
Résumé
bedachen
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas bedacht
-
jemand/etwas bedacht
etwas -
jemand/etwas bedacht
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
mit einem Dach versehen; überdachen
acc.
Actif
jemand/etwas bedacht
jemand/etwas bedacht
jemanden/etwas
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bedacht
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bedacht
(acc.)
Actif
jemand/etwas bedacht
jemand/etwas bedacht
etwas
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )bedacht
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )bedacht
Traductions
roof, cover, cover in, deck, put the roof on
кровля, покрытие
cubrir, techar, tejar
couvrir d'un toit, doter
çatıyla kaplamak
cobrir, tapar
dare un tetto
acoperiș
tetővel ellátni
dachować, pokrywać dachem, pokryć dachem
στεγάζω
bedekken, overdekken
pokrytí, střecha
förse med tak, lägga tak, takbelägga, taklägga, täcka med tak, täckning
tage, tække
屋根をつける
cobrir
kattaa, peittää
taklegge
estalkatuz
pokriti krovom
покривање
pokriti
pokryť strechou
pokriti
kroviti
покривати
покривам
пакрыць дахом
memasang atap, memberi atap
lợp mái, lợp mái nhà
tom qoplamoq, tom yopmoq
छत डालना, छत लगाना
加盖屋顶, 盖屋顶
มุงหลังคา
지붕을 씌우다, 지붕을 얹다
dam örtmək
გადახურვა
ছাদ দেওয়া, ছাদ লাগানো
mbuloj me çati, çatis
छप्पर घालणे, छप्पर बसवणे
छाना लगाउनु, छाना हाल्नु
పైకప్పు అమర్చడం, పైకప్పు వేయడం
apjumt
கூரை அமைத்தல், கூரை போடுதல்
katuse paigaldama, katusega katma
տանիք անել, տանիք դնել
ban danîn, ban kirin
לְכַסּוֹת
تغطية
سقف گذاشتن
چھت دینا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
·bedacht
· hatbedachte
bedacht
Présent
bedach(e)⁵ |
bedachst |
bedacht |
Passé
bedachte |
bedachtest |
bedachte |
Conjugaison