Utilisation du verbe anglais beisetzen
Utilisation du verbe allemand beisetzen (enterrer, ajouter): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
Résumé
bei·setzen
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas setzt
bei
-
jemand/etwas setzt
etwas bei
-
jemand/etwas setzt
jemanden bei
-
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas bei
Passif
passif possible
Résumé
zu Grabe tragen, bestatten; bestatten
Actif
jemand/etwas setzt
bei
Passif
pas de voix passive possible
etwas hinzufügen; dazufügen, hinzufügen, zufügen
Actif
jemand/etwas setzt
bei
Passif
pas de voix passive possible
[Verkehr] einbuddeln, begraben, bestatten, beerdigen, zu Grabe tragen
(acc.)
Actif
jemand/etwas setzt
bei
jemand/etwas setzt
etwas bei
jemand/etwas setzt
jemanden bei
jemand/etwas setzt
jemanden/etwas bei
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istbeigesetzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )beigesetzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )beigesetzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beigesetzt
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeigesetzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )beigesetzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )beigesetzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beigesetzt
Traductions
add, bury, entomb, inter, insert, inurn, lay to rest
добавить, похоронить, хоронить, добавлять, дополнить, дополнять, захоронить, натягивать паруса, ...
enterrar, añadir, agregar, dar sepultura, desplegar, inhumar, sepultar
enterrer, ajouter, inhumer, déposer
defnetmek, gömmek, eklemek, toprağa vermek
enterrar, sepultar, adicionar, adir, incluir, inumar
aggiungere, interrare, seppellire, tumulare
adăuga, îngropa, înmormânta
eltemet, hozzáadni
pochować, dodawać, grzebać, pogrzebać
ενταφιασμός, κηδεύω, προσθήκη, ταφή
begraven, begraven leggen, bijvoegen, bijzetten, toevoegen
pochovat, pochovávat, pochovávatovat, pohřbít, pohřbívat, pohřbívatbít, přidat
begravning, bestattning, bisätta, gravsätta, sätta till, tillägga
begrave, bisætte, tilføje
埋葬する, 葬る, 追加する
afegir, enterrar, sepultar
bestata, haudata, lisätä
begrave, tilføye
gehitu, hilobiratu, lurperatu, lurperatzea
dodati, pokopati, sahraniti
додавам, закопување, погребување
dodati, pokop, pokopati
pochovať, pohreb, pridať
dodati, pokopati, sahraniti
dodati, pokopati, sahraniti
додавати, поховання, поховати
добавяне, погребвам, погребение
дадаць, пахаваць
menambahkan, menguburkan
chôn, thêm
dafn qilmoq, qo'shmoq
जोड़ना, दफ़न करना
埋葬, 添加
ฝัง, เพิ่ม
매장하다, 추가하다
gömmək, əlavə etmək
დამარხვა, დამატება
কবর দেওয়া, যোগ করা
shtoj, varros
जोडणे, दफन करणे
थप्नु, दफन गर्नु
చేర్చడం, దఫనం చేయడం
apbedēt, pievienot
சடலம் புதைக்குதல், சேர்க்கவும்
hauda panema, lisa
ավելացնել, թաղել
dafn kirin, zêde kirin
הנחה، להוסיף، לקבור
دفن، إضافة، تشييع، وارى التراب
اضافه کردن، به خاک سپردن، دفن کردن
تدفین، دفن کرنا، شامل کرنا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ bestatten
- b.≡ dazufügen ≡ hinzufügen ≡ zufügen
- z.≡ beerdigen ≡ begraben ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ verscharren
Synonymes
Conjugaison
setzt
bei·
setzte
bei· hat
beigesetzt
Présent
setz(e)⁵ | bei |
setzt | bei |
setzt | bei |
Passé
setzte | bei |
setztest | bei |
setzte | bei |
Conjugaison