Utilisation du verbe anglais bekleiden

Utilisation du verbe allemand bekleiden (occuper, habiller): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>

bekleiden

Objets

(sich+A, acc.)

jemand/etwas bekleidet
jemand/etwas bekleidet etwas
jemand/etwas bekleidet etwas mit etwas
jemand/etwas bekleidet jemanden
jemand/etwas bekleidet jemanden mit etwas
jemand/etwas bekleidet jemanden/etwas
jemand/etwas bekleidet sich
jemand/etwas bekleidet sich mit etwas

Prépositions

(mit+D)

jemand/etwas bekleidet etwas mit etwas
jemand/etwas bekleidet jemanden mit etwas
jemand/etwas bekleidet mit etwas
jemand/etwas bekleidet sich mit etwas

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · inséparable

etwas mit Bekleidung versehen

Actif

jemand/etwas bekleidet

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier · inséparable

eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben

Actif

jemand/etwas bekleidet

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>

abstützen;; anziehen, amtieren (als), (sich) anziehen, ankleiden

(sich+A, acc., mit+D)

Actif

jemand/etwas bekleidet
jemand/etwas bekleidet etwas
jemand/etwas bekleidet etwas mit etwas
jemand/etwas bekleidet jemanden
jemand/etwas bekleidet jemanden mit etwas
jemand/etwas bekleidet jemanden/etwas
jemand/etwas bekleidet mit etwas
jemand/etwas bekleidet sich
jemand/etwas bekleidet sich mit etwas

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird bekleidet
etwas wird (von jemandem/etwas) bekleidet
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bekleidet
jemand wird (von jemandem/etwas) bekleidet
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) bekleidet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bekleidet
mit etwas wird (von jemandem/etwas) bekleidet

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist bekleidet
etwas ist (von jemandem/etwas) bekleidet
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) bekleidet
jemand ist (von jemandem/etwas) bekleidet
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) bekleidet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bekleidet
mit etwas ist (von jemandem/etwas) bekleidet

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

dress, hold, clothe, endue, attire, coat, deck, enrobe, ...

занимать, одевать, одеть, выполнять, занять, облекать

ocupar, desempeñar, vestir, cubrir, ejercer, revestir, revestir de, vestir a

occuper, habiller, détenir, exercer, revêtir de, tenir un poste, vêtir

giydirmek, görev almak, işgal etmek, kaplamak

cobrir, desempenhar, exercer, ocupar, vestir, revestir

ricoprire, vestire, abbellire, abbigliare, abbigliarsi, occupare, rivestire

așeza, deține, ocupa, îmbrăca

betölt, burkol, felöltöztet

piastować, ubierać, pełnić funkcję, przykrywać, sprawować, ubrać, zajmować stanowisko

κατέχω, ντύνω, καλύπτω, κατοχή

bekleden, bedekken

zastávat, oblečení, obléct, oblékat, pokrytí, vykonávat, zastávatstat

be'strida, besätta, ikläda, inneha, innehava, klä

beklæde, indehave, besætte, betrække

就任する, 着せる, 職務を持つ, 装飾する

cobrir, exercir, ocupar, vestir

hoitaa, peittää, pukea, toimia, täyttää, verhittää

bekle, besette, innehave, kledde

funtzio, janzteko, jardun

obavljati, oblačiti, pokriti, zauzimati

облечи, задолжување, облекување

imeti funkcijo, oblačiti, obleči, zasedati

mať funkciu, oblečenie, pokrytie, zastávať

obavljati, oblačiti, odjeća, zauzimati

oblačiti, obnašati, odjenuti, zauzimati

вбирати, займати, обіймати, одягати

заемам, обличам, покривам, пост

адзежа, выконваць, заняць

memegang jabatan, mengenakan, menjabat

giữ chức vụ, mặc, nắm giữ chức vụ

kiydirmoq, lavozimda ishlamoq, lavozimni egallamoq

कपड़ा पहनाना, पद धारण करना, पद संभालना

任职, 担任, 穿衣

ครองตำแหน่ง, ดำรงตำแหน่ง, สวมใส่

입히다, 재임하다, 직책을 맡다

giydirmek, vəzifə tutmaq, vəzifədə olmaq

ამოსვა, განმდებობის დაკავება, პოზიციაზე ყოფნა

পদাধিকার পালন করা, পদে থাকা, পোশাক পরানো

mbaj detyrën, ushtruar detyrën, vesh

कपडे घालणे, पद धारण करणे, पद सांभाळणे

पद धारण गर्नु, पदमा हुनु, पहनाउनु

దుస్తులు పెట్టడం, పదవి కలిగివుండటం, పదవి నిర్వహించడం

apģērbt, ieņemt, pildīt amatu

அணிவிக்க, பதவி வகிக்க, பதவியில் இருக்க

ametis olla, ametit täitma, riietama

հագցնել, պաշտոն զբաղեցնել, պաշտոնավարել

cil kirin, li cîh bûn

לכהן، לכסות، ללבוש، למלא תפקיד

ألبس، تغطية، تقلد، لباس، يتولى، يشغل

احراز، تصرف، پوشاندن، پوشش دادن

عہدہ، فنگشن، لباس دینا، پوزیشن، پوشاک دینا

...

Traductions

Synonymes

z.≡ ankleiden ≡ anziehen ≡ einkleiden ≡ hineinschlüpfen ≡ überstülpen

Synonymes

Conjugaison

bekleidet · bekleidete · hat bekleidet

Présent

bekleid(e)⁵

bekleidest

bekleidet

Passé

bekleidete

bekleidetest

bekleidete

Conjugaison