Utilisation du verbe anglais überstülpen
Utilisation du verbe allemand überstülpen (aufsetzen, forcer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · séparable · inséparable · réflexif · passif>
Résumé
überstülpen
Objets
(sich+D, dat., acc.)
-
jemand/etwas überstülpt
-
jemand/etwas überstülpt
etwas -
jemand/etwas überstülpt
jemandem etwas -
jemand/etwas
sichüberstülpt
etwas
Passif
passif possible
Résumé
Aucune utilisation définie pour le moment.
anziehen, bekleiden, ankleiden, einkleiden, Kleidung anlegen, (etwas) überziehen
(sich+D, dat., acc.)
Actif
jemand/etwas überstülpt
jemand/etwas überstülpt
etwas jemand/etwas überstülpt
jemandem etwas jemand/etwas
sichüberstülpt
etwas
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )überstülpt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )überstülpt
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )überstülpt
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )überstülpt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )überstülpt
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )überstülpt
Traductions
impose on, cover, force upon, impose, put over
навязывать, надеть, накинуть, принуждать
encasquetar, poner encima, cubrir, forzar, imponer, voltear
aufsetzen, forcer, imposer, überziehen
kaplamak, zorla dayatmak, zorla geçirmek, örtmek
cobrir, encapar, forçar, impor
calcare, calcarsi testa, forzare, imporre, mettere sopra, sovrapporre
pune peste, impune
rátesz, ráerőltet, ráhelyez
zakładać, założyć, narzucać, nałożyć, przykryć
επικαλύπτω, καλύπτω, επιβάλλω
opzetten, opdringen, opleggen, overleggen, oversteken
přehodit, přetáhnout, násilně vnucovat
tvinga på, överdrag, övertäcka
overdække, overtrække, tvinge
かぶせる, 強制する, 押し付ける, 覆う
col·locar, imposar, superposar
kääriä, pakoittaa, pakottaa, peittää
legge over, overføre, tvinge
ezarri, inposatu, janzteko
nametnuti, prebaciti, staviti
наметнување, покривање, прекривање
nasilno vsiliti, pokriti, prekriti
nasadiť, násilne vnucovať, prekrývať
nametati, navući, prebaciti
nametnuti, navući, prebaciti
нав'язувати, накидати, накривати, примушувати
налагам, покривам, поставям, принуждавам
засунуць, навязваць, накінуць
memaksa, menaruh di atas
áp đặt lên, đặt lên trên
tepaga qo‘yish, ustiga bosim o'tkazish, ustiga qo‘yish
ऊपर रखना, जबरदस्ती थोपना, थोपना
强加给某人, 放在上面
บังคับให้, ยัดเยียด, วางบน, สวมให้
강요하다, 억지로 씌우다, 얹다, 입히다
zorla üzərinə qoymaq, üstünə qoymaq
დააწვინო, ზედზე დაყენება
উপর রাখা, জবরদস্ত চাপিয়ে দেওয়া
imponoj, vendos mbi
जबरदस्ती लादणे, वर ठेवणे
जबरजस्ती थोप्नु, माथि राख्नु
పైన పెట్టడం, బలవంతంగా పెట్టడం
uzlikt virsū, uzspiest kādam
அடைக்குறுத்தல், மேல் வைத்தல்
peale asetama, peale panema, peale suruda
պարտադրել, վերև դնել
li ser danîn, ser kesê zor kirin
להכריח، להניח، לכסות، לכפות
إجبار، إحاطة، تغطية، فرض
پوشاندن، تحمیل کردن، پوشش دادن
ڈھانپنا، زبردستی مسلط کرنا، مجبور کرنا، پوشش دینا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ aufdrücken ≡ aufsetzen ≡ aufstülpen ≡ aufzwingen ≡ überstreifen ≡ überziehen
- z.≡ ankleiden ≡ anziehen ≡ bekleiden ≡ einkleiden ≡ hineinschlüpfen
Synonymes
Conjugaison
·überstülpt
· hatüberstülpte
überstülpt
Présent
überstülp(e)⁵ |
überstülpst |
überstülpt |
Passé
überstülpte |
überstülptest |
überstülpte |
Conjugaison