Utilisation du verbe anglais bekräftigen

Utilisation du verbe allemand bekräftigen (affirmer, appuyer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C1 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

bekräftigen

Objets

(acc.)

jemand/etwas bekräftigt
jemand/etwas bekräftigt etwas
jemand/etwas bekräftigt etwas durch etwas
jemand/etwas bekräftigt etwas mit etwas
jemand/etwas bekräftigt jemanden
jemand/etwas bekräftigt jemanden in etwas
jemand/etwas bekräftigt jemanden/etwas

Prépositions

(mit+D, durch+A, in+D)

jemand/etwas bekräftigt etwas durch etwas
jemand/etwas bekräftigt etwas mit etwas
jemand/etwas bekräftigt in etwas
jemand/etwas bekräftigt jemanden in etwas

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

etwas mit Nachdruck bestätigen; bejahen, beweisen, bezeugen, erhärten, (für richtig oder zutreffend) erklären

acc.

Actif

jemand/etwas bekräftigt
jemand/etwas bekräftigt etwas

Passif statal

etwas ist (von jemandem/etwas) bekräftigt

Passif processuel

etwas wird (von jemandem/etwas) bekräftigt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

nachdrücklich bestätigen; bestätigen, bestärken, bejahen, beleben, affirmieren

(acc., mit+D, durch+A, in+D)

Actif

jemand/etwas bekräftigt
jemand/etwas bekräftigt etwas
jemand/etwas bekräftigt etwas durch etwas
jemand/etwas bekräftigt etwas mit etwas
jemand/etwas bekräftigt in etwas
jemand/etwas bekräftigt jemanden
jemand/etwas bekräftigt jemanden in etwas
jemand/etwas bekräftigt jemanden/etwas

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist bekräftigt
etwas ist (von jemandem/etwas) bekräftigt
etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) bekräftigt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) bekräftigt
in etwas ist (von jemandem/etwas) bekräftigt
jemand ist (von jemandem/etwas) bekräftigt
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) bekräftigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bekräftigt

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird bekräftigt
etwas wird (von jemandem/etwas) bekräftigt
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) bekräftigt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bekräftigt
in etwas wird (von jemandem/etwas) bekräftigt
jemand wird (von jemandem/etwas) bekräftigt
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) bekräftigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bekräftigt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

confirm, affirm, reaffirm, reinforce, back up, bear out, corroborate, endorse, ...

подтверждать, подкрепить, подкреплять, подтвердить, укрепить, укреплять, утверждать

confirmar, afirmar, acentuar, afianzar, corroborar, fortalecer, lastrar, ratificar, ...

affirmer, appuyer, confirmer, renforcer, corroborer, mettre l'accent sur, redire, renchérir

doğrulamak, kuvvetlendirmek, onaylamak, sağlamlaştırmak

afirmar, confirmar, corroborar, reafirmar, reforçar

confermare, avvalorare, rafforzare, riaffermare, ribadire, sancire

confirma, întări

megerősít

potwierdzać, potwierdzić, przypieczętować, umacniać w, utwierdzać w, utwierdzić

διαβεβαιώνω, ενίσχυση, ενισχύω, επιβεβαίωση

bevestigen, affirmeren, bekrachtigen, onderstrepen, versterken

potvrdit, potvrzovat, potvrzovattvrdit, upevnit

bekräfta, bestyrka, konfirmera, stadga, styrka

bekræfte, bevidne, stadfæste

強調する, 確認する

confirmar, afirmar, reafirmar

vahvistaa, todistaa

bekrefte, bekreftelse

berretsi, egiaztatu

potvrda, potvrditi

потврдува

potrditev, potrditi

potvrdiť, upevniť

naglasiti, potvrditi

підтвердження, підтверджувати

потвърдить, потвърждение

пацвердзіць

menegaskan

khẳng định mạnh

qat'iy tasdiqlash

पुष्टि करना

强烈确认

ยืนยันอย่างยิ่ง

강하게 확인하다

təsdiq etmək

დასტურება

পुष्टि করা

konfirmoj fort

पुष्टी करणे

पुष्टि गर्नु

ధృవీకరించడం

stingri apstiprināt

உறுதி செய்தல்

kindlalt kinnitada

հստակորեն հաստատել

tasdiq kirin

אישור، לאשר

أكد، أيد، تأكيد، تثبيت

تأکید کردن، تأیید کردن

تائید کرنا، تصدیق کرنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ bejahen ≡ beweisen ≡ bezeugen ≡ erhärten ≡ verifizieren ≡ überprüfen

z.≡ affirmieren ≡ bejahen ≡ beleben ≡ bestärken ≡ bestätigen ≡ mitmachen ≡ mitziehen ≡ unterschreiben ≡ zustimmen

Synonymes

Conjugaison

bekräftigt · bekräftigte · hat bekräftigt

Présent

bekräftige

bekräftigst

bekräftigt

Passé

bekräftigte

bekräftigtest

bekräftigte

Conjugaison