Utilisation du verbe anglais bespritzen
Utilisation du verbe allemand bespritzen (asperger, éclabousser): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>
Résumé
bespritzen
Objets
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas bespritzt
-
jemand/etwas bespritzt
etwas -
jemand/etwas bespritzt
etwas mitetwas -
jemand/etwas bespritzt
etwas/jemanden -
jemand/etwas bespritzt
etwas/jemanden mitetwas -
jemand/etwas bespritzt
jemanden -
jemand/etwas bespritzt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas bespritzt
jemanden/etwas -
jemand/etwas bespritzt
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas
sichbespritzt
-
jemand/etwas
sich mitbespritzt
etwas
Prépositions
(mit+D)
-
jemand/etwas bespritzt
etwas mitetwas -
jemand/etwas bespritzt
etwas/jemanden mitetwas -
jemand/etwas bespritzt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas bespritzt
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas
mitbespritzt
etwas -
jemand/etwas
sich mitbespritzt
etwas
Passif
passif possible
Résumé
mit einer Flüssigkeit benetzen, manchmal mit der Absicht zu befeuchten, manchmal mit dem Effekt, dass etwas, jemand dadurch beschmutzt wird; befeuchten, benetzen, besprühen, beschmutzen, besprengen
Actif
jemand/etwas bespritzt
Passif
pas de voix passive possible
beschmutzen, besprühen, anspritzen, besudeln, besprenkeln, beflecken
(sich+A, acc., mit+D)
Actif
jemand/etwas bespritzt
jemand/etwas bespritzt
etwas jemand/etwas bespritzt
etwas mitetwas jemand/etwas bespritzt
etwas/jemanden jemand/etwas bespritzt
etwas/jemanden mitetwas jemand/etwas bespritzt
jemanden jemand/etwas bespritzt
jemanden mitetwas jemand/etwas bespritzt
jemanden/etwas jemand/etwas bespritzt
jemanden/etwas mitetwas jemand/etwas
mitbespritzt
etwas jemand/etwas
sichbespritzt
jemand/etwas
sich mitbespritzt
etwas
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istbespritzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )bespritzt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )bespritzt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )bespritzt
etwas/jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )bespritzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )bespritzt
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )bespritzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bespritzt
jemand/etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )bespritzt
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )bespritzt
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdbespritzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )bespritzt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )bespritzt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )bespritzt
etwas/jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )bespritzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )bespritzt
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )bespritzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bespritzt
jemand/etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )bespritzt
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )bespritzt
Traductions
splash, spray, bedabble, bespatter, bespeckle, besprinkle, dabble, douse, ...
обрызгивать, опрыскивать, брызгать, вспрыскивать, вспрыснуть, забрызгать, забрызгивать, закапать, ...
salpicar, mojar, pringar de, rociar, rociar con, salpicar con, salpicar de, salpicarse con, ...
asperger, éclabousser, asperger sur, s'asperger, s'asperger de, s'éclabousser, vaporiser
sıvı ile ıslatmak, sıvı sıçratmak, sıçratmak, üzerine serpmek
borrifar, manchar, molhar, regar, respingar, salpicar, salpicar de, sujar
spruzzare, bagnare, irrorare, schizzare con
stropi, udare
bespriccel, fröcsköl, locsol
spryskać, ochlapać, ochlapać się, ochlapywać, opryskać, opryskać się, opryskiwać, pochlapać, ...
πιτσιλίζω, ραντίζω, ψεκάζω
besproeien, besprenkelen, bespuiten
postříkat, zavlažit
be'spruta, bespruta, spruta
besprøjte, oversprøjte, sprøjte
しぶき, 水をかける
esborrifar, esquitxar, mullar, ruixar
roiskia, suihkuttaa
besprute, sprute
mota, spritzatu
prskati, zamućivati
влажнам, запрскам
pršiti, škropiti
postriekať, zaplaviť
prskati, zagađivati
prskati, spljuskati
забруднювати, обприскувати
запръскване, обливане
забрызгаць, змочыць
mencipratkan, menyemprot
phun, vẩy nước
purkamoq, sepmoq
छिड़कना, छींटे उड़ाना
喷洒, 溅
พรมน้ำ, สาด
뿌리다, 튀기다
sıçratmaq, çiləmək
შესხმა, შესხურება
ছিটানো, ছিটিয়ে দেওয়া
spërkat
फवारणे, शिंपडणे
छर्कनु, छ्याप्नु
చల్లడం, చిమ్మడం
apsmidzināt, apšļākt
தூவுதல், தெளித்தல்
piserdama, pritsima
շաղ տալ, ցողել
fîşkandin, paşandin
להשפריץ، לרסס
تبلل، رش
پاشیدن
بھیگنا، چھڑکنا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ befeuchten ≡ benetzen ≡ beschmutzen ≡ besprengen ≡ besprenkeln ≡ besprühen ≡ bewässern
- z.≡ anspritzen ≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beregnen ≡ berieseln ≡ beschmutzen ≡ besprengen ≡ besprenkeln, ...
Synonymes
Conjugaison
·bespritzt
· hatbespritzte
bespritzt
Présent
bespritz(e)⁵ |
bespritzt |
bespritzt |
Passé
bespritzte |
bespritztest |
bespritzte |
Conjugaison