Utilisation du verbe anglais blaumachen

Utilisation du verbe allemand blaumachen (faire bleu, sécher): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · intransitif · séparable · <aussi : transitif · passif>

blau·machen

Objets

(acc.)

jemand/etwas macht blau
jemand/etwas macht etwas blau

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · intransitif · séparable

[Arbeit] nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen; nicht arbeiten; Nichtstun, nicht erscheinen, Müßiggang treiben, (unentschuldigt) fehlen

Actif

jemand/etwas macht blau

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

(acc.)

Actif

jemand/etwas macht blau
jemand/etwas macht etwas blau

Passif processuel

etwas wird (von jemandem/etwas) blaugemacht

Passif statal

etwas ist (von jemandem/etwas) blaugemacht

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

play hooky, bunk off, skive, bang in, call in sick, chuck a sickie, go sick, play hookey, ...

прогуливать, прогулять, прогул, пропускать

fumarse la clase, hacer campana regional, hacer fiesta, hacer novillos, hacer pellas, hacer pirola regional, ausbleiben, auslassen, ...

faire bleu, sécher, faire l'école buissonnière, faire le mur, ne pas aller au travail, ne pas se présenter, ne pas travailler

çalışmamak, asmak, işten kaçmak, kaytarmak, işe gitmemek, işten kaytarmak, okuldan kaytarmak, okuldan kaçmak

fazer gazeta, gazear, pintar de azul, faltar, ausbleiben, faltar ao trabalho, fugir do trabalho, não comparecer, ...

fare forca, fare assente, non lavorare, assenza, assenza ingiustificata, non andare, non andare al lavoro

chiuli, absent, lips, neprezent, nu lucra, nu se prezenta

lógni, munkahelyi hiányzás, nem dolgozni, nem iskolába menni, pihenni, távollét

bumelować, chodzić na wagary, przebumelować, leniuchować, nie iść do pracy, nie pracować, nieobecność, opuszczenie, ...

κάνω κοπάνα, απουσία, απουσία χωρίς λόγο, αργία, αργοπορία, μη εργασία

niet werken, afwezig zijn, spijbelen, niks doen, niksen, vrij nemen

světit modré pondělí, nepracovat, flákat se, nechodit do práce, nechodit do školy, nepřijít bez důvodu, vyhýbat se povinnostem, vynechat

fira, skolka från jobbet, stanna hemma, skolka, slarva

pjække, slappe af, fravær, holde fri, skulke, undgå ansvar

サボる, 仕事を休む, 怠ける, 無断欠席

fer el vago, absentar-se, fer vacances, no anar a treballar, no complir, no treballar

lintsata, loma, loma ilman syytä, lomailla, poissaolo, poissaolo ilman syytä, työskentelemättömyys

skulke, slappe av, fravær, unngå ansvar, unngå arbeid

betebeharretatik ihes egitea, eskolatik ihes egitea, lanera joan ez, lanik egin gabe

izbegavati obaveze, izostati, ne raditi, neprihvatanje obaveza

избегнување обврски, не работи, неодржување на работа, отсуствување

izogibati se obveznostim, izostati, lenariti se, ne delati, neprihod

nepracovať, neprísť bez dôvodu, neprísť do práce, vyhýbať sa povinnostiam, vynechať, zabávať sa

izbjegavati obaveze, izostati, ne raditi, neprihvatanje obaveza

izbjegavati obaveze, izostati, ne raditi, ne raditi ništa

прогулювати, прогул, не працювати, пропускати

бездействам, бездействие, извинение, изоставям задълженията си, не работя, неходене на работа, пропускам работа

не з'яўляцца, не працаваць, невыкананне абавязкаў, пратаркаваць, пратэставаць

לא לעבוד، לא לעמוד בהתחייבויות، להיעדר، להיעדר ללא סיבה، להתחמק

غاب عن العمل، التغيب بدون سبب مقنع، التغيب عن العمل، عدم الالتزام، عدم العمل

عدم حضور، تعطیل، غیبت بدون دلیل، غیبت کردن، کار نکردن

غیر حاضری، بھاگنا، غائب ہونا، کام نہ کرنا، کام پر نہ جانا

Traductions

Synonymes

a.≡ faulenzen ≡ Nichtstun ≡ sausenlassen ≡ schwänzen ≡ wegbleiben

Synonymes

Conjugaison

macht blau · machte blau · hat blaugemacht

Présent

mach(e)⁵	blau
machst	blau
macht	blau

Passé

machte	blau
machtest	blau
machte	blau

Conjugaison