Utilisation du verbe anglais determinieren
Utilisation du verbe allemand determinieren (déterminer, décider): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
Résumé
determinieren
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas determiniert
-
jemand/etwas determiniert
etwas -
jemand/etwas determiniert
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
etwas in seinen Grenzen festlegen; abgrenzen, begrenzen, binden, definieren, festlegen
acc.
Actif
jemand/etwas determiniert
jemand/etwas determiniert
etwas
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )determiniert
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )determiniert
etwas bestimmen, entscheiden; bestimmen, festsetzen, regeln, statuieren, vorausbestimmen
acc.
Actif
jemand/etwas determiniert
jemand/etwas determiniert
etwas
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )determiniert
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )determiniert
entscheiden, besiegeln, vereinbaren, festschreiben, festlegen, bestimmen
(acc.)
Actif
jemand/etwas determiniert
jemand/etwas determiniert
etwas jemand/etwas determiniert
jemanden/etwas
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirddeterminiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )determiniert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )determiniert
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istdeterminiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )determiniert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )determiniert
Traductions
determine, decide, define, set limits
определять, детерминировать, классифицировать, обусловить, обусловливать, определить, отнести, относить, ...
determinar, decidir, definir
déterminer, décider
belirlemek, karar vermek, sınırlamak
determinar, decidir, definir
determinare, decidere, definire, stabilire
determina, decide, delimita, stabili
meghatároz, eldönt
determinować, zdeterminować, określać, decydować, ustalać
καθορίζω, προσδιορίζω, αποφασίζω
bepalen, determineren, beslissen, vaststellen
determinovat, určit, rozhodnout, stanovit
bestämma, begränsa, determinera, avgöra, fastställa
bestemme, afgrænse, afgøre
決定する, 決める, 限定する
determinar, decidir, fixar
määrittää, päättää, rajoittaa
bestemme, avgjøre, fastsette
zehaztu, determinatu, erabaki, mugak ezartzea
odrediti, definisati, odlučiti
определува, одредува
določiti, odločiti
určiť, rozhodnúť, stanoviť
odrediti, definirati, odlučiti
odrediti, definirati, odlučiti
визначати, обмежувати, приймати рішення
определям, решавам, установявам
вызначыць, акрэсліваць, рашэнне
לקבוע، להגדיר، להחליט
تحديد، قرار
تعیین کردن، مشخص کردن، تصمیم گرفتن
حدود متعین کرنا، فیصلہ کرنا، متعین کرنا
Traductions
Synonymes
- a.≡ abgrenzen ≡ begrenzen ≡ binden ≡ definieren ≡ festlegen ≡ fixieren ≡ vorzeichnen
- b.≡ bestimmen ≡ diktieren ≡ festsetzen ≡ prädisponieren ≡ präfabrizieren ≡ präformieren ≡ regeln ≡ statuieren ≡ vorausbestimmen ≡ vorgeben, ...
- z.≡ befinden ≡ beschließen ≡ besiegeln ≡ bestimmen ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ festschreiben ≡ stipulieren ≡ verankern ≡ vereinbaren
Synonymes
Conjugaison
determiniert·
determinierte· hat
determiniert
Présent
determinier(e)⁵ |
determinierst |
determiniert |
Passé
determinierte |
determiniertest |
determinierte |
Conjugaison