Utilisation du verbe anglais eichen

Utilisation du verbe allemand eichen (calibrer, étalonner): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe

eichen

adjectif

eichen

B2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

eichen

Objets

(acc.)

jemand/etwas eicht
jemand/etwas eicht etwas
jemand/etwas eicht etwas auf etwas
jemand/etwas eicht jemanden/etwas

Prépositions

(auf+A)

jemand/etwas eicht etwas auf etwas

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

eine Eichung durchführen; konfigurieren, bestimmen, anpassen, fluchten, ermitteln

acc.

Actif

jemand/etwas eicht
jemand/etwas eicht jemanden/etwas

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geeicht

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geeicht

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

(acc., auf+A)

Actif

jemand/etwas eicht
jemand/etwas eicht etwas
jemand/etwas eicht etwas auf etwas

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird geeicht
etwas wird (von jemandem/etwas) geeicht
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) geeicht

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist geeicht
etwas ist (von jemandem/etwas) geeicht
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) geeicht

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

standardize, adjust, assay, gage, gauge, stamp, standardise, calibrate, ...

градуировать, выверить, выверять, калибрировать, нормировать, откалибровать, откалибровывать, отрегулировать, ...

calibrar, contrastar, graduar, marcar, ajustar

calibrer, étalonner, jauger

ayarlamak, kalibrasyon

calibrar, aferir, ajustar

calibrare, tarare, stazzare, verificare

calibrare

kalibrálás

homologować, kalibrować, skorelować z, kalibracja, ustawienie

βαθμονομώ, ελέγχω, καλιμπράρισμα

ijken, kalibreren

cejchovat, kalibrace

justera, kalibrera

justere, måle, kalibrering

校正, 調整

calibrar

kalibrointi

justere, måle, kalibrering

egokitu

kalibracija, usklađivanje

калибрација

kalibracija

kalibrácia, nastavenie

kalibracija

kalibrirati, uskladiti

калібрування

калибриране

каліброўка

אִיּוּן

عاير، معايرة

کالیبراسیون

ایچنگ

Traductions

Synonymes

a.≡ abmessen ≡ abzirkeln ≡ adjustieren ≡ anpassen ≡ ausrichten ≡ bestimmen ≡ einrichten ≡ einstellen ≡ erheben ≡ ermitteln, ...

Synonymes

Conjugaison

eicht · eichte · hat geeicht

Présent

eich(e)⁵

eichst

eicht

Passé

eichte

eichtest

eichte

Conjugaison