Utilisation du verbe anglais gefallen

Utilisation du verbe allemand gefallen (plaire, agréer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe

gefallen

nom

Gefallen, Gefallen, der, das

A1 · verbe · haben · irrégulier · inséparable · <aussi : intransitif · transitif · réflexif>

gefallen

Objets

dat., (sich+D, sich+A, acc.)

jemand/etwas gefällt
es gefällt jemandem irgendwo
etwas gefällt jemandem/etwas
jemand/etwas gefällt jemandem
jemand/etwas gefällt jemandem/etwas
jemand/etwas gefällt jemanden/etwas
jemand/etwas gefällt sich
jemand/etwas gefällt sich in etwas
jemand/etwas gefällt sich jemanden/etwas

Prépositions

(in+D)

jemand/etwas gefällt sich in etwas

Informations modales

es gefällt jemandem irgendwo

Passif

pas de voix passive possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · irrégulier · inséparable

jemandem angenehm sein; ansprechen, zufriedenstellen

dat.

Actif

jemand/etwas gefällt
jemand/etwas gefällt jemandem/etwas

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · irrégulier · intransitif · inséparable

sich (selbstverliebt) geben als; sich aufspielen

Actif

jemand/etwas gefällt
jemand/etwas gefällt sich

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · irrégulier · inséparable · <aussi : intransitif · transitif · réflexif>

(jemandem) konvenieren, draußen geblieben, Gefallen finden an, gestorben, Gefallen finden (an), getötet worden

dat., (sich+D, sich+A, acc., in+D)

Actif

es gefällt jemandem irgendwo
etwas gefällt jemandem/etwas
jemand/etwas gefällt
jemand/etwas gefällt jemandem
jemand/etwas gefällt jemandem/etwas
jemand/etwas gefällt jemanden/etwas
jemand/etwas gefällt sich
jemand/etwas gefällt sich in etwas
jemand/etwas gefällt sich jemanden/etwas

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

please, appeal, appeal (to), appeal to, be (to) liking, be pleasing, delight, enjoy, ...

нравиться, понравиться, безумно нравится, быть по вкусу, нравиться себе, очень нравится, себе нравится

agradar, gustar, complacer, molar, placer

plaire, agréer, plaire à, se complaire dans, être séduisant

hoşuna gitmek, beğenmek, güzel görünmek, hoşlanmak

agradar, agrada, agradar a, aprazer, encantar

piacere, aggradare a, andare a, compiacersi, garbare a, gradire, piacere a, aggradire a

plăcea

tetszik, tetszeleg, tetszeni valakinek

podobać się, Podobać się, podobać, spodobać

αρέσω

bevallen, aanstaan, behagen, plezier hebben, zich verlustigen, aangenaam zijn, zich voordoen als

líbit, líbit se, zalíbit se, líbít se

behaga, falla i smaken, finna sig i, gilla, tilltala, tycka om, behaglig, tilltalande, ...

behage, faldet, tilfredsstille, være selvglad

気に入る, 好きである, 好ましい, 好まれる, 魅力的である

agradar, complaure's en, plaure, aparèixer, fer-se

miellyttää, näyttää itsekkäältä, olla miellyttävä

behage, tiltale, tilfredsstille, tiltrekke, virke tiltalende

atsegin izan, maitea

sviđati se, dopadati se

бити пријатен, да се допаѓа

biti prijeten, zdi se

páčiť sa

sviđati se

Подобається, подобатися, прикидатися

харесва ми, привлекателен съм, угоден съм, харесвам, харесвам се

падабацца

להיראות، נעים

يعجب، يُعجب، أعجب

پسندیدن، به دل نشستن، خوش آمدن، خوش آمدن به، خوشایند بودن، دوست داشتن، خودپسند

پسند آنا، خود پسند ہونا، پسند ہونا

Traductions

Synonymes

a.≡ ansprechen ≡ zufriedenstellen

z.≡ dahingegangen ≡ dahingeschieden ≡ gehimmelt ≡ gernhaben ≡ gestorben ≡ lieben ≡ mausetot ≡ tot ≡ verblichen ≡ vergöttern, ...

Synonymes

Conjugaison

gefällt · gefiel (gefiele) · hat gefallen

Présent

gefall(e)⁵

gefällst

gefällt

Passé

gefiel

gefielst

gefiel

Conjugaison