Utilisation du verbe anglais leisten

Utilisation du verbe allemand leisten (fournir, accomplir): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe

leisten

nom

Leisten, der

B1 · verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · intransitif · réflexif>

leisten

Objets

(sich+D, acc., dat.)

jemand/etwas leistet
jemand leistet etwas
jemand leistet sich etwas
jemand/etwas leistet etwas
jemand/etwas leistet etwas zu etwas
jemand/etwas leistet jemandem etwas
jemand/etwas leistet jemanden/etwas
jemand/etwas leistet sich
jemand/etwas leistet sich etwas

Prépositions

(zu+D)

jemand/etwas leistet etwas zu etwas

Informations modales

etwas leistet irgendwieviel

Passif

pas de voix passive possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · <aussi : réflexif>

[Finanzen] sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen; die finanziellen Möglichkeiten haben; anschaffen, beschaffen, erlauben, genehmigen

(sich+D)

Actif

jemand/etwas leistet
jemand/etwas leistet sich

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : réflexif · passif>

etwas verstößt; sich die Freiheit nehmen, anstellen, wagen, ausfressen, anrichten

acc., (sich+D)

Actif

jemand/etwas leistet
jemand/etwas leistet sich etwas

Passif statal

etwas ist sich (von jemandem/etwas) geleistet

Passif processuel

etwas wird sich (von jemandem/etwas) geleistet

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

c. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

etwas zustande bringen, arbeiten; erbringen; arbeiten, bewirken, erreichen, Leistung erbringen

(acc.)

Actif

jemand/etwas leistet
jemand/etwas leistet jemanden/etwas

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geleistet

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geleistet

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

d. verbe · haben · régulier

eine spezifische Leistung zeigen; können, ausführen, machen, bewerkstelligen, schieben

Actif

jemand/etwas leistet

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · intransitif · réflexif>

(sich+D, acc., dat., zu+D)

Actif

etwas leistet irgendwieviel
jemand leistet etwas
jemand leistet sich etwas
jemand/etwas leistet
jemand/etwas leistet etwas
jemand/etwas leistet etwas zu etwas
jemand/etwas leistet jemandem etwas
jemand/etwas leistet sich
jemand/etwas leistet sich etwas

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

perform, achieve, provide, afford, render, accomplish, allow oneself, treat oneself, ...

осуществлять, выполнять, позволить себе, позволять, достигать, оказывать, побаловать себя, позволить, ...

realizar, permitirse, lograr, ofrecer, prestar, rendir, cumplir, producir, ...

fournir, accomplir, apporter, apporter à, avoir les moyens, effectuer, enfreindre, faire, ...

yapmak, becermek, sağlamak, başarmak, başarı göstermek, halletmek, kendine bir şeyler yapmak, kendine iyi bakmak, ...

realizar, prestar, fazer, oferecer, comprar, conceder, cumprir, efectuar, ...

realizzare, fornire, produrre, rendere, compiere, concedersi, effettuare, fare, ...

realiza, oferi, presta, contribui, munci, se bucura, se răsfăța, încălcare

nyújt, teljesít, bocsátkozik, jót tenni magának, kényeztetni magát, képesség, létrehoz, megenged magának, ...

osiągnąć, dawać, dokonać, dokonywać, naruszyć, osiągać, pozwalać sobie na, pracować, ...

παρέχω, καταφέρνω, προσφέρω, αποδίδω, εργάζομαι, καλομάθω, καλοπερνώ, κατορθώνω, ...

presteren, verrichten, bijdragen, tot stand brengen, verwennerij, volbrengen, zich gunnen, zichzelf iets gunnen

poskytnout, vykonat, dopřát si, konat, porušit, pracovat, předvést výkon, překročit, ...

utföra, göra, prestera, åstadkomma, ha råd, ha råd med, kosta på sig, ordna, ...

præstation, ydelse, arbejde, forkæle, præstere, udrette, yde

成し遂げる, 提供する, 働く, 成果を示す, 支払う, 支援する, 自分に良いことをする, 自分を甘やかす, ...

realitzar, fer, concedir-se, fer-se un favor, infringir, permetre's, proporcionar, violar

saada aikaan, suorittaa, aikaansaada, aikaiseksi, auttaa, itselleen hyvää, nauttia, rikkoa, ...

prestere, yte, gjøre, gjøre motstand, ha råd, ha råd til, oppfylle, overholde, ...

eman, lortu, ahalmen, egon, ekarpen, gogoko egin, hautsi, onuratu

izvršiti, pružiti, priuštiti, izvesti, kršiti, moći, postignuti, postignuće, ...

да се наградиш, да се почестиш, достигнување, изведба, извршување, можности, постигнување, прекршува, ...

izvesti, opraviti, izpolniti, pokazati, privoščiti si

poskytnúť, dopriať si, dosiahnuť, mať možnosti, porušiť, pracovať, preukázať výkon, vykonať, ...

izvršiti, pružiti, izvesti, obaviti, ostvariti, prekršiti, prikazati, priuštiti sebi, ...

pružiti, izvršiti, izvesti, gospoditi se, moći, obaviti, postignuti, priuštiti si

дозволити собі, виконати, виконувати, досягати, здійснювати, зробити, мати фінансові можливості, надавати, ...

извършвам, предоставям, осигурявам, подарък на себе си, постигам, постигане, постижение, представяне, ...

выкананне, выканаць, выконваць, дасцягнуць, дасягненне, даць сабе, забяспечваць, мець фінансавыя магчымасці, ...

melaksanakan, mampu membeli, melakukan, melanggar, memanjakan diri, menjalankan, menyelesaikan

thực hiện, hoàn thành, trả được, tự thưởng cho bản thân, vi phạm

amalga oshirmoq, bajarmoq, buzish, narxini to'lashga qodir bo'lish, o'ziga yaxshi narsa berish

उल्लंघन करना, खरीद पाना, खुद को कुछ अच्छा देना, पूरा करना, प्रदर्शन देना

完成, 实现, 买得起, 宠爱自己, 执行, 犒赏自己, 负担得起, 违反

ดำเนินการ, จ่ายได้, ละเมิด, สามารถจ่ายได้, สำเร็จ, ให้รางวัลตัวเอง

수행하다, 감당하다, 스스로에게 보상을 주다, 실행하다, 위반하다, 해내다

icra etmək, icra etmek, pozmaq, yerinə yetirmek, yerinə yetirmək, ödəyə bilmək, özünə yaxşı bir şey etmək

გაკეთება, განახორციელება, დარღვევა, თავისთვის კარგი რამ გაკეთება, ფინანსურად შემიძლია, შესრულება

উল্লঙ্ঘন করা, খরচ চালাতে পারা, নিজেকে কিছু ভালো দেওয়া, পূরণ করা, সমাপ্ত করা, সম্পাদন করা

kryej, ekzekuto, kënaq veten, mund ta përballoj, përmbush, shkel

उल्लंघन करणे, करणे, खर्च उचलू शकणे, पूरा करणे, पूर्ण करणे, स्वतःसाठी काहीतरी चांगले करणे

पूरा गर्नु, आफ्नो लागि केही राम्रो गर्नु, उल्लंघन गर्नु, कार्य गर्नु, खर्च जुटाउन सक्छु, सफल हुनु

ఉల్లంఘించటం, చేయడం, తనకు కొంత సుఖం ఇవ్వడం, నిర్వహించడం, పూర్తి చేయడం

izpildīt, atļauties, pārkāpt, sev labu darīt

சட்டம் மீறுவது, செலவு செய்ய முடியும், தானுக்கு நல்லதை கொடுப்பது, நடத்துவது, நிறைவேற்று, நிறைவேற்றுவது

enda jaoks midagi head teha, endale lubada, rikkuma, sooritama, teostama, täitma

կատարել, ինքնին հաճոյացնել, խախտել, միջոցներ ունենալ

kirin, başarmak, qedex kirin, qedir bûn, xwe xweş kirin

להשיג، לספק، להעניק، להפר، להציג ביצוע ספציפי، להתפנק، לעבוד، לפנק את עצמך

أدى، إنجاز، يحقق، أداء، إكرام النفس، تدليل، توفير، عمل، ...

انجام دادن، استطاعت داشتن، برآورده کردن، توانائی داشتن، عمل کردن، ازعهده برآمدن، ازعهده کاری برآمدن، به خود چیزی خوب دادن، ...

فراہم کرنا، ادائیگی کرنا، خود کو کچھ دینا، خود کی خاطر کچھ کرنا، عمل، عمل کرنا، پیش کرنا، کارکردگی، ...

...

Traductions

Synonymes

a.≡ anschaffen ≡ beschaffen ≡ erlauben ≡ genehmigen ≡ genießen ≡ gönnen

b.≡ anrichten ≡ anstellen ≡ ausfressen ≡ verbrechen ≡ wagen

c.≡ arbeiten ≡ ausführen ≡ bewirken ≡ durchführen ≡ durchsetzen ≡ erreichen ≡ erwirken ≡ erzielen ≡ performen ≡ schaffen, ...

d.≡ abwickeln ≡ ausführen ≡ bewerkstelligen ≡ durchführen ≡ erledigen ≡ fahren ≡ können ≡ machen ≡ realisieren ≡ schieben, ...

Synonymes

Conjugaison

leistet · leistete · hat geleistet

Présent

leist(e)⁵

leistest

leistet

Passé

leistete

leistetest

leistete

Conjugaison