Utilisation du verbe anglais nachvollziehen

Utilisation du verbe allemand nachvollziehen (comprendre, concevoir): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C1 · verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

nach·vollziehen

Objets

(acc.)

jemand/etwas vollzieht nach
jemand/etwas vollzieht etwas nach
jemand/etwas vollzieht jemanden/etwas nach

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann; begreifen, wissen, wiederholen, nachfühlen, durchdenken

acc.

Actif

jemand/etwas vollzieht jemanden/etwas nach
jemand/etwas vollzieht nach

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachvollzogen

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachvollzogen

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · irrégulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

(acc.)

Actif

jemand/etwas vollzieht etwas nach
jemand/etwas vollzieht nach

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist nachvollzogen
etwas ist (von jemandem/etwas) nachvollzogen

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird nachvollzogen
etwas wird (von jemandem/etwas) nachvollzogen

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

comprehend, retrace, understand, follow, grasp, re-enact, reenact, reproduce, ...

понимать, воспроизвести, воспроизводить, осмыслить, осознавать, повторить, повторять, понять, ...

comprender, entender

comprendre, concevoir, saisir, suivre

anlamak, kavramak

compreender, entender, identificar-se com, imaginar

comprendere, seguire, capire, condividere, immaginare, ricostruire, sentire

comprehensiune, înțelege

megért, megérteni, átgondolni

pojąć, rozumieć, zrozumieć

αντιλαμβάνομαι, κατανοητό, κατανοώ

begrijpen, doorgronden

následovat, pochopit, porozumět

begripa, förstå, förstå sig på

forstå, begribe

把握する, 理解する

comprendre, entendre

käsittää, ymmärrys

forstå, gjennomgå

konprenditu, ulertu

prihvatiti, razumeti, shvatiti

разбирање, схваќање

razumeti, slediti

pochopiť, porozumieť

razumjeti, shvatiti

зрозуміти, усвідомити, осмислити

осмисляне, разбиране, разбирам

разумець, усвядоміць

memahami

hiểu, nắm được

tushunmoq

समझना

理解, 领会

เข้าใจ

이해하다

anlamaq

გაანალიზება, გაგება

বোঝা

kuptoj

समजणे

समझ्नु

అర్థం చేసుకోవడం

saprast

புரிந்துகொள்ளுதல்

mõistma

հասկանալ

fêm kirin

להבין، לתפוס

فهم، استيعاب، فَهِمَ

درک کردن، فهمیدن

احساس کرنا، سمجھنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ begreifen ≡ durchdenken ≡ kennen ≡ nachempfinden ≡ nacherleben ≡ nachfühlen ≡ nachstellen ≡ reproduzieren ≡ verstehen ≡ wiederholen, ...

Synonymes

Conjugaison

vollzieht nach · vollzog nach (vollzöge nach) · hat nachvollzogen

Présent

vollzieh(e)⁵	nach
vollziehst	nach
vollzieht	nach

Passé

vollzog	nach
vollzogst	nach
vollzog	nach

Conjugaison