Utilisation du verbe anglais resümieren
Utilisation du verbe allemand resümieren (résumer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
Résumé
resümieren
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas resümiert
-
jemand/etwas resümiert
etwas -
jemand/etwas resümiert
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
etwas zusammenfassen, zusammenfassend wiederholen; zusammenfassen, Resümee ziehen
Actif
jemand/etwas resümiert
Passif
pas de voix passive possible
[Fachsprache] zusammenfassen;; zusammenfassen, referieren, konzentrieren, beschreiben
(acc.)
Actif
jemand/etwas resümiert
jemand/etwas resümiert
etwas jemand/etwas resümiert
jemanden/etwas
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdresümiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )resümiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )resümiert
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istresümiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )resümiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )resümiert
Traductions
sum up, summarize, recap
резюмировать, кратко излагать, кратко изложить, подытоживать, подытожить, суммировать, подводить итоги
resumir, extractar, sintetizar
résumer
özetlemek, toparlamak, kısaca tekrar etmek
resumir, sumar
riassumere, condensare, sommario
rezuma, rezumat
összefoglalni, összefoglalás
reasumować, zreasumować, podsumować, streszczać
συνοψίζω, περίληψη
constateren, resumeren, samenvatten
resumovat, shrnovat, shrnovatnout, shrnutí, souhrn
sammanfatta
resumere, resumé, sammenfatte
まとめる, 要約する
resumir
tiivistää, yhteenveto
oppsummere, sammendrag
laburbildu, laburpen
rezimirati, sažeti
резимирање, сумирање
povzetek, povzeti
zhrnutie, zhrnúť
rezimirati, sažeti
rezimirati, sažeti
підсумовувати, резюмувати
обобщавам, резюме
падводзіць вынікі, рэзюмаваць
לסכם
تلخيص
خلاصه کردن، جمعبندی
خلاصہ
Traductions
Synonymes
- a.≡ zusammenfassen
- z.≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ beleuchten ≡ beschreiben ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ eindampfen ≡ elaborieren, ...
Synonymes
Conjugaison
resümiert·
resümierte· hat
resümiert
Présent
resümier(e)⁵ |
resümierst |
resümiert |
Passé
resümierte |
resümiertest |
resümierte |
Conjugaison