Définition du verbe resümieren

Définition du verbe resümieren (résumer): Bildung; etwas zusammenfassen, zusammenfassend wiederholen; zusammenfassen; zusammenfassen; referieren; Resümee ziehen; konzentrieren avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
resümieren

resümiert · resümierte · hat resümiert

Anglais sum up, summarize, recap

[Fachsprache] etwas zusammenfassen, zusammenfassend wiederholen; zusammenfassen; zusammenfassen, referieren, Resümee ziehen, konzentrieren

(acc.)

» Wenn wir das bisher Gesagte resümieren , dann merken wir, dass wir doch eigentlich gleicher Meinung sind. Anglais If we summarize what has been said so far, we realize that we are actually of the same opinion.

Significations

a.etwas zusammenfassen, zusammenfassend wiederholen, zusammenfassen, Resümee ziehen
z.[Fachsprache] zusammenfassen,, zusammenfassen, referieren, konzentrieren, beschreiben

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Wenn wir das bisher Gesagte resümieren , dann merken wir, dass wir doch eigentlich gleicher Meinung sind. 
    Anglais If we summarize what has been said so far, we realize that we are actually of the same opinion.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais sum up, summarize, recap
Russe резюмировать, кратко излагать, кратко изложить, подытоживать, подытожить, суммировать, подводить итоги
espagnol resumir, extractar, sintetizar
français résumer
turc özetlemek, toparlamak, kısaca tekrar etmek
portugais resumir, sumar
italien riassumere, condensare, sommario
roumain rezuma, rezumat
Hongrois összefoglalni, összefoglalás
Polonais reasumować, zreasumować, podsumować, streszczać
Grec συνοψίζω, περίληψη
Néerlandais constateren, resumeren, samenvatten
tchèque resumovat, shrnovat, shrnovatnout, shrnutí, souhrn
Suédois sammanfatta
Danois resumere, resumé, sammenfatte
Japonais まとめる, 要約する
catalan resumir
finnois tiivistää, yhteenveto
norvégien oppsummere, sammendrag
basque laburbildu, laburpen
serbe rezimirati, sažeti
macédonien резимирање, сумирање
Slovène povzetek, povzeti
Slovaque zhrnutie, zhrnúť
bosniaque rezimirati, sažeti
croate rezimirati, sažeti
Ukrainien підсумовувати, резюмувати
bulgare обобщавам, резюме
Biélorusse падводзіць вынікі, рэзюмаваць
Hébreuלסכם
arabeتلخيص
Persanخلاصه کردن، جمع‌بندی
ourdouخلاصہ

Traductions

Conjugaison

resümiert · resümierte · hat resümiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 129397

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : resümieren