Utilisation du verbe anglais saugen

Utilisation du verbe allemand saugen (aspirer, sucer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C1 · verbe · haben · <aussi : régulier · irrégulier · transitif · réflexif · passif>

saugen

Objets

(sich, acc.)

jemand/etwas saugt
jemand/etwas saugt etwas
jemand/etwas saugt etwas aus etwas
jemand/etwas saugt jemanden/etwas
jemand/etwas saugt sich

Prépositions

(an+D, aus+D)

jemand/etwas saugt an etwas
jemand/etwas saugt aus etwas
jemand/etwas saugt etwas aus etwas

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · irrégulier

etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird; lutschen, nuckeln, schlürfen, ziehen

Actif

jemand/etwas saugt

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier · irrégulier

ein saugendes Gerät betätigen

Actif

jemand/etwas saugt

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · <aussi : irrégulier · régulier · transitif · réflexif · passif>

Staub saugen; aussaugen, Staub saugen, suckeln, staubsaugen, zutzeln

(sich, acc., an+D, aus+D)

Actif

jemand/etwas saugt
jemand/etwas saugt an etwas
jemand/etwas saugt aus etwas
jemand/etwas saugt etwas
jemand/etwas saugt etwas aus etwas
jemand/etwas saugt jemanden/etwas
jemand/etwas saugt sich

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist gesaugt
(von jemandem/etwas) ist gesogen
an etwas ist (von jemandem/etwas) gesaugt
aus etwas ist (von jemandem/etwas) gesaugt
etwas ist (von jemandem/etwas) gesaugt
etwas ist (von jemandem/etwas) gesogen
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) gesaugt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesogen

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird gesaugt
(von jemandem/etwas) wird gesogen
an etwas wird (von jemandem/etwas) gesaugt
aus etwas wird (von jemandem/etwas) gesaugt
etwas wird (von jemandem/etwas) gesaugt
etwas wird (von jemandem/etwas) gesogen
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) gesaugt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesogen

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

suck, vacuum, absorb, do the hoovering, leech, nurse, suckle, draw

всасывать, сосать, впитывать, всосать, отсосать, почистить пылесосом, пропылесосить, пылесосить, ...

chupar, aspirar, succionar, absorber, empapar, lactar, libar, mamar, ...

aspirer, sucer, passer l'aspirateur, passer l'aspirateur dans, passer l'aspirateur sur, passer l’aspirateur, pomper, téter

emmek, içine çekmek, çekmek, süpürmek

sugar, chupar, aspirar, absorver, chuchar, mamar

succhiare, aspirare, assorbire, poppare, succhiare latte, suggere

aspirație, sucțiune, suge

szívni, szív, szívás, szívó

ssać, napełnić, odkurzacz, odkurzać, odkurzyć, ssanie, sysać, wciągać, ...

αναρροφώ, ρουφώ, θηλάζω, πιπιλίζω, ρουφήχτρα, σκουπίζω

zuigen, saugen

sát, nasát, nasávat

suga, dia, dra in, sugande

suge, patte

吸う, 吸引する, 吸引する機械

sucar, sugar, xuclar

imeä, imeminen, imuri

suge

xurgatu

sukati, usisati, usisavati, usisivač

влечам, вшмукување, сосам

sesalnik, sesati, vleči

sávať, nasávať, vysávať

povući, usisati, usisavati

всмоктувати, смоктати, всмоктування, втягувати, пилососити, сосати

всмуквам, смукателно устройство, смуквам

высмоктваць, сасаць, сасуны

menghisap, mengisap debu, menyedot debu

dùng máy hút bụi, hút, hút bụi

changyutgich bilan tozalamoq, changyutgich ishlatmoq, so‘rmoq

चूसना, वैक्यूम करना, वैक्यूम क्लीनर चलाना

吸尘, 抽吸, 用吸尘器

ดูด, ดูดฝุ่น, ใช้เครื่องดูดฝุ่น

빨다, 진공청소기를 돌리다, 청소기를 돌리다

sormaq, tozsoran işlətmək, tozsoranla təmizləmək, əmmək

მტვერსასრუტით დალაგება, მტვერსასრუტით დასუფთავება, შეწოვა, წოვა

চুষা, ভ্যাকুয়াম করা, ভ্যাকুয়াম ক্লিনার চালানো

fshij me fshesë elektrike, përdor fshesën me korent, thith

चूसणे, व्हॅक्यूम करणे, व्हॅक्यूम क्लीनर चालवणे

चुस्नु, भ्याकुम क्लिनर चलाउनु, भ्याकुम गर्नु

చూషించు, పీల్చు, వాక్యూమ్ క్లీనర్ ఉపయోగించడం, వాక్యూమ్ చేయడం

sūkt, sūkt ar putekļsūcēju, tīrīt ar putekļsūcēju

சுசு, வெக்க்யூம் கிளீனர் இயக்கு, வெக்க்யூம் செய்

imema, tolmu imema, tolmuimejaga koristama

Փոշեկուլով մաքրել, ծծել, ներծծել

kişandin, mêmik kirin, vakûm kirin

לשאוב، שואב

امتصاص، شفط

مکیدن، مکش، کشیدن

سکڑنا، چوسنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ lutschen ≡ nuckeln ≡ schlürfen ≡ ziehen

z.≡ auslutschen ≡ aussaugen ≡ durchsaugen ≡ nuckeln ≡ staubsaugen ≡ suckeln ≡ ziehen ≡ zutzeln ≡ zuzeln

Synonymes

Conjugaison

saugt · saugte · hat gesaugt

Présent

saug(e)⁵

saugst

saugt

Passé

saugte

saugtest

saugte

saugt · sog (söge) · hat gesogen

Présent

saug(e)⁵

saugst

saugt

Passé

sog

sogst

sog

Conjugaison