Utilisation du verbe anglais stürzen

Utilisation du verbe allemand stürzen (tomber, renverser): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

A1 · verbe · régulier · <aussi : sein · haben · intransitif · transitif · réflexif>

stürzen

Objets

(sich+A, acc.)

etwas stürzt
jemand stürzt
jemand/etwas stürzt
jemand/etwas stürzt etwas
jemand/etwas stürzt etwas in etwas
jemand/etwas stürzt etwas/jemanden
jemand/etwas stürzt etwas/jemanden in etwas
jemand/etwas stürzt jemanden
jemand/etwas stürzt jemanden/etwas
jemand/etwas stürzt sich
jemand/etwas stürzt sich auf etwas
jemand/etwas stürzt sich auf jemanden
jemand/etwas stürzt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas stürzt sich in etwas

Prépositions

(aus+D, auf+A, in+A, gegen+A, durch+A, über+A)

jemand stürzt durch/über etwas
jemand/etwas stürzt auf jemanden/etwas
jemand/etwas stürzt aus etwas
jemand/etwas stürzt etwas in etwas
jemand/etwas stürzt etwas/jemanden in etwas
jemand/etwas stürzt gegen/auf etwas
jemand/etwas stürzt in etwas
jemand/etwas stürzt sich auf etwas
jemand/etwas stürzt sich auf jemanden
jemand/etwas stürzt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas stürzt sich in etwas

Informations modales

etwas stürzt irgendwieviel
jemand/etwas stürzt irgendwohin

Passif

pas de voix passive possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · sein · régulier

eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen; fallen

Actif

jemand/etwas stürzt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier

absichtlich zum Fallen bringen; fällen, stoßen

Actif

jemand/etwas stürzt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

c. verbe · haben · régulier

etwas umdrehen; umdrehen

Actif

jemand/etwas stürzt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

d. verbe · sein · régulier

stark abnehmen; fallen

Actif

jemand/etwas stürzt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

e. verbe · sein · régulier

sich sehr schnell fortbewegen; rennen

Actif

jemand/etwas stürzt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

f. verbe · haben · régulier

[Politik] einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen; absetzen, entfernen

Actif

jemand/etwas stürzt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · régulier · <aussi : sein · haben · intransitif · transitif · réflexif>

hinunterwerfen; zusammenbrechen; fliegen, zu Fall kommen, sinken, hinschlagen

(sich+A, acc., aus+D, auf+A, von+D, in+A, gegen+A, durch+A, über+A)

Actif

etwas stürzt
etwas stürzt irgendwieviel
jemand stürzt
jemand stürzt durch/über etwas
jemand/etwas stürzt
jemand/etwas stürzt auf jemanden/etwas
jemand/etwas stürzt aus etwas
jemand/etwas stürzt etwas
jemand/etwas stürzt etwas in etwas
jemand/etwas stürzt etwas/jemanden
jemand/etwas stürzt etwas/jemanden in etwas
jemand/etwas stürzt gegen/auf etwas
jemand/etwas stürzt in etwas
jemand/etwas stürzt irgendwohin
jemand/etwas stürzt jemanden
jemand/etwas stürzt jemanden/etwas
jemand/etwas stürzt sich
jemand/etwas stürzt sich auf etwas
jemand/etwas stürzt sich auf jemanden
jemand/etwas stürzt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas stürzt sich in etwas

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

fall, topple, dash, nosedive, overthrow, overturn, plummet, plunge, ...

падать, упасть, свергать, падение, сталкивать, столкнуть, сбрасывать, бросаться, ...

caer, precipitarse, derribar, derrocar, destituir, hacer caer, volcar, arrojarse, ...

tomber, renverser, chuter, bondir sur, destituer, faire irruption dans, faire tomber, faire une chute, ...

devirmek, düşmek, düşürmek, çökmek, atmak, yıkmak, yıkılmak, çevirmek

cair, derrubar, precipitar-se, virar, arremeter contra, atirar-se, deitar abaixo, despencar, ...

precipitare, cadere, rovesciare, buttare giù, avventarsi contro, balzare, balzare addosso a, buttar giù, ...

cădea, se prăbuși, răsturna, demite, se arunca, se precipita

megbuktat, ledönt, borít, esni, fordítani, hirtelen csökken, leesni, rohan, ...

spadać, upadać, obalić, przewrócić, zrzucić, runąć, spadnięcie, spaść, ...

πέφτω, καταρρέω, αναποδογυρίζω, ρίχνω, ανατρέπω, ανατροπή, γκρεμίζομαι, γκρεμίζω, ...

vallen, storten, omdraaien, omverwerpen, afzetten, instorten, kantelen, laten vallen, ...

spadnout, padat, vrhnout se, prudce klesnout, převrátit, přivést k pádu, svrhovat, svrhovathnout, ...

störta, falla, ramla, stupa, stört, kasta sig, rasande, rusa, ...

styrte, falde, vende, afsætte, hælde ud, opgøre, vælte

落ちる, ひっくり返す, 倒す, 急減する, 急落する, 急降下する, 突進する, 転がる, ...

caure, derrocar, fer caure, precipitar-se, abatre, caure intencionadament, destituir, girar, ...

kaatua, syöksyä, kaataa, kaataminen, kaatuminen, kääntää, pudota, romahdus, ...

styrte, falle, kaste, snurre, vri

erori, jausi, azkar mugitzea, biratu, botatzea, erakunde bat botatzea, ihes egin

pasti, srušiti, srušiti se, brzati, juriti, naglo pasti, oboriti, okrenuti, ...

падне, отстранување, пад, падна, превртување, сруши, срушување, урна, ...

padati, pasti, močno padati, odstaviti, prevrniti, zrušiti, zrušiti se

spadnúť, padať, padnúť, prevrátiť, prudko klesnúť, svrhnúť, vrhnúť sa, zhodiť

pasti, srušiti, srušiti se, brzati, naglo pasti, okrenuti, prevrnuti, trčati, ...

pasti, srušiti se, srušiti, brzo se kretati, naglo pasti, prevrnuti, ukloniti

падати, звалити, валитись, звалитися, кинутися, падіння, перевернути, різко зменшуватися, ...

падане, свалям, срутване, обърна, рязко намаляване, сваляне, срутвам

падаць, зваліцца, звяржэнне, зрывацца, кінуцца, падштурхваць, перакуліць, разбівацца

ליפול، למוטט، לְהַפְלִיט، להדיח، להפוך، להפיל، נפילה

سقوط، انهيار، إسقاط، قلب، وقع، أسقط، اردى، اندفع، ...

افت، سقوط، افت شدید، افتادن، انداختن، برکناری، زمین خوردن، سرنگون کردن

گرنا، بھاگنا، بہت کم ہونا، بہت گرنا، معزول کرنا، پلٹنا، پڑنا، پھینکنا، ...

Traductions

Synonymes

a.≡ fallen

b.≡ fällen ≡ stoßen

c.≡ umdrehen

d.≡ fallen

...

Synonymes

Conjugaison

stürzt · stürzte · ist gestürzt

Présent

stürz(e)⁵

stürzt

Passé

stürzte

stürztest

stürzte

stürzt · stürzte · hat gestürzt

Présent

stürz(e)⁵

stürzt

Passé

stürzte

stürztest

stürzte

Conjugaison