Utilisation du verbe anglais täuschen
Utilisation du verbe allemand täuschen (tromper, duper): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
B1 ·
verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · réflexif · passif>
Résumé
täuschen
Objets
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas täuscht
-
jemand/etwas täuscht
jemanden -
jemand/etwas täuscht
jemanden/etwas -
jemand/etwas täuscht
sich -
jemand/etwas täuscht
sich inetwas -
jemand/etwas täuscht
sich injemandem -
jemand/etwas täuscht
sich injemandem/etwas
Prépositions
(in+D)
-
jemand/etwas täuscht
sich inetwas -
jemand/etwas täuscht
sich injemandem -
jemand/etwas täuscht
sich injemandem/etwas
Passif
passif possible
Résumé
falsche Tatsachen vorspiegeln; anführen, betrügen, düpieren, anschmieren, hereinlegen
Actif
jemand/etwas täuscht
Passif
pas de voix passive possible
etwas irrtümlich für wahr halten; irren, versehen
sich+A
Actif
jemand/etwas täuscht
jemand/etwas täuscht
sich
Passif
pas de voix passive possible
[Sport] jemanden irreführen; sich irren; blenden, irreleiten, (sich) vertun, verladen
(sich+A, acc., in+D)
Actif
jemand/etwas täuscht
jemand/etwas täuscht
jemanden jemand/etwas täuscht
jemanden/etwas jemand/etwas täuscht
sichjemand/etwas täuscht
sich inetwas jemand/etwas täuscht
sich injemandem jemand/etwas täuscht
sich injemandem/etwas
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdgetäuscht
jemand wird (vonjemandem/etwas )getäuscht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getäuscht
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istgetäuscht
jemand ist (vonjemandem/etwas )getäuscht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getäuscht
Traductions
mislead, deceive, delude, baffle, be deceptive, be mistaken, be wrong, befool, ...
обманывать, вводить в заблуждение, обманываться, заморочить, морочить, обмануться, обморочить, обознаться, ...
engañar, equivocarse, burlar, despistar, engañarse, estar confundido, mentir, mistificar, ...
tromper, duper, se tromper, abuser, berner, bluffer, faire erreur, feinter, ...
aldatmak, yanıltmak, aldanmak, dolandırmak, yanılmak, kandırmak
enganar, iludir, enganar-se, fintar, iludir-se, ludibriar, mistificar
ingannare, equivocare, illudersi, imbrogliare, ingannarsi, sbagliarsi, trarre in inganno, falsificare, ...
înșela, deceive, induce în eroare
megtéveszt, csal, csalódik, téved, tévesen igaznak tart
wprowadzać w błąd, zwieść, zwodzić, mylić, mylić się, oszukać, pomylić, zmylić, ...
παραπλανώ, απατώ, απατώμαι, πλανιέμαι, ξεγελώ
bedriegen, misleiden, zich vergissen
klamat, klamat se, mýlit se, oklamat, zklamat, zklamat se, zmýlit se, podvádět
bedra, lura, vilseleda, bedra sig, gäcka, missta, missta sig, ta fel
snyde, vildlede, narre, tage fejl, bedrage
欺く, だます, 思い違いをする, 誤解させる, 誤解する
enganyar, equivocar-se, confondre, il·lusionar
eksyttää, erehtyä, harhauttaa, hämätä, kavaltaa, pettyä, pettää, huijata, ...
lure, villede, bedra
engainatu, erratu, iruzur, iruzur egin
obmanuti, prevariti, zavarati
заблуда, лажирање
prevarati, zavajati
klamať, oklamať, oči klamať
obmanuti, prevariti, zavarati
obmanuti, zavarati
вводити в оману, обдурити, обманювати, помилятися, підводити
заблуждавам, измамвам, измамя, лъжа
дзівакаваць, зманваць, зманіць, падмануць
להטעות
خدع، احتال، تضليل، خداع
گمراه کردن، فریب دادن، اشتباه کردن، اغفال کردن، به اشتباه انداختن
فریب دینا، دھوکہ دینا، غلط فہمی
Traductions
Synonymes
- a.≡ anführen ≡ anschmieren ≡ betrügen ≡ düpieren ≡ hereinlegen ≡ heucheln ≡ verarschen
- b.≡ irren ≡ versehen
- z.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ blenden ≡ bluffen ≡ danebenliegen ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ einseifen ≡ foppen, ...
Synonymes
Conjugaison
täuscht·
täuschte· hat
getäuscht
Présent
täusch(e)⁵ |
täusch(s)⁵t |
täuscht |
Passé
täuschte |
täuschtest |
täuschte |
Conjugaison