Définition du verbe täuschen

Définition du verbe täuschen (tromper, duper): …; Freizeit; falsche Tatsachen vorspiegeln; etwas irrtümlich für wahr halten; anführen; irren; blenden; irreleiten avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

B1 · verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · réflexif · passif>

täuschen

täuscht · täuschte · hat getäuscht

deceive, delude, mislead, baffle, be deceptive, be mistaken, be wrong, befool, beguile, bluff, buffalo, cheat, con, cozen, decoy, deke, fool, hocus, hoodwink, hose, mystify, play false, practice deceit, practise a fraud (on), practise deceit, spoof, trick, feint, fox, mock

/ˈtɔɪ̯ʃn̩/ · /ˈtɔɪ̯ʃt/ · /ˈtɔɪ̯ʃtə/ · /ɡəˈtɔɪ̯ʃt/

[…, Sport] falsche Tatsachen vorspiegeln; etwas irrtümlich für wahr halten; anführen, irren, blenden, irreleiten

(sich+A, acc., in+D)

» Der Schein täuscht . The illusion deceives.

Significations

a.falsche Tatsachen vorspiegeln, anführen, betrügen, düpieren, anschmieren, hereinlegen

b.<sich+A> etwas irrtümlich für wahr halten, irren, versehen

z.[Sport] jemanden irreführen, sich irren, blenden, irreleiten, (sich) vertun, verladen

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc., in+D)

jemand/etwas täuscht sich in etwas
jemand/etwas täuscht sich in jemandem
jemand/etwas täuscht sich in jemandem/etwas

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ anführen ≡ anschmieren ≡ betrügen ≡ düpieren ≡ hereinlegen ≡ heucheln ≡ verarschen

b.≡ irren ≡ versehen

z.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ blenden ≡ bluffen ≡ danebenliegen ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ einseifen ≡ foppen, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Der Schein täuscht .
The illusion deceives.
Er täuschte sie.
He deceived her.
Täusche mich nicht.
Don't deceive me.
Hoffentlich täuschen wir uns.
We hope we're wrong.
Er hat mich getäuscht .
He deceived me.
Der erste Eindruck kann täuschen .
First impressions can often be misleading.
Ich habe mich in dir getäuscht .
I was wrong about you.
Mit glatten Worten täuscht man die Leute.
With smooth words, one deceives people.
Was ist, wenn du dich täuschst ?
What if you are mistaken?
Tom erkannte, dass er sich getäuscht hatte.
Tom realized he was wrong.

Phrases d'exemple

Traductions

mislead, deceive, delude, baffle, be deceptive, be mistaken, be wrong, befool, ...

обманывать, вводить в заблуждение, обманываться, заблуждаться, заморочить, морочить, обмануться, обморочить, ...

engañar, equivocarse, burlar, confundir, despistar, engañarse, estar confundido, iludir, ...

tromper, duper, se tromper, abuser, berner, bluffer, faire erreur, feinter, ...

aldatmak, kandırmak, yanıltmak, aldanmak, dolandırmak, yanılmak

enganar, iludir, enganar-se, fintar, iludir-se, ludibriar, mistificar

ingannare, equivocare, falsificare, illudersi, illusione, imbrogliare, ingannarsi, sbagliarsi, ...

înșela, deceive, induce în eroare

megtéveszt, csal, csalódik, téved, tévesen igaznak tart

wprowadzać w błąd, oszukiwać, zwieść, zwodzić, mylić, mylić się, oszukać, pomylić, ...

παραπλανώ, απατώ, απατώμαι, ξεγελώ, πλανιέμαι

bedriegen, misleiden, zich vergissen

klamat, podvádět, klamat se, mýlit se, oklamat, zklamat, zklamat se, zmýlit se

bedra, lura, vilseleda, bedra sig, gäcka, missta, missta sig, ta fel

bedrage, snyde, vildlede, narre, tage fejl

欺く, だます, 思い違いをする, 誤解させる, 誤解する

enganyar, confondre, equivocar-se, il·lusionar

huijata, petkuttaa, eksyttää, erehtyä, harhauttaa, hämätä, kavaltaa, pettyä, ...

bedra, lure, villede

engainatu, erratu, iruzur, iruzur egin

obmanuti, prevariti, zavarati

заблуда, лажирање

prevarati, zavajati

klamať, oklamať, oči klamať

obmanuti, prevariti, zavarati

obmanuti, zavarati

обманювати, вводити в оману, обдурити, помилятися, підводити

заблуждавам, измамвам, измамя, лъжа

дзівакаваць, зманваць, зманіць, падмануць

keliru, menipu, salah sangka

lầm tưởng, lừa dối, nhầm

adashmoq, aldash, yanglishmoq

गलत मानना, गलत समझना, धोखा देना

欺骗, 误以为, 误导, 误认为

คิดผิด, หลอกลวง, เข้าใจผิด

기만하다, 속이다, 오해하다, 착각하다

aldatmaq, səhv etmək, yanılmaq, yanıltmaq

ატყუება, შეცდე

ধোকা দেওয়া, ভুল করা, ভুল বোঝা

gabohem, mashtroj

गैरसमज करणे, चुकीचे समजणे, धोखा देणे, भुलवणे

गलत ठान्नु, गलत मान्नु, झुक्याउनु, धोखा दिनु

తప్పుగా భావించడం, మోసం చేయడం

kļūdīties, maldināt, maldīties

தவறாக நினைத்தல், தவறுபடுதல், மோசடி செய்ய

eksima, pettma

մոլորեցնել, սխալվել

aldatîn, xelet bûn, şaş bûn

להטעות

تضليل، خداع، خدع، احتال

گمراه کردن، فریب دادن، اشتباه کردن، اغفال کردن، به اشتباه انداختن

فریب دینا، دھوکہ دینا، غلط فہمی

...

Traductions

Conjugaison

täuscht · täuschte · hat getäuscht

Présent

täusch(e)⁵

täusch(s)⁵t

täuscht

Passé

täuschte

täuschtest

täuschte

Conjugaison